485 músicas · 392 palestras · de graça
Ouvir inglês e entender, frase por frase.
Músicas, palestras e vídeos do YouTube com a transcrição em inglês e a tradução em português presas ao segundo exato em que são ditas. Você volta uma frase, ouve de novo mais devagar, e segue.
De graça e sem cadastro, como sempre foi.
como soa por aqui
- Hello, it's meOlá, sou eu
- I was wondering if after all these yearsEu estava me perguntando se depois de todos esses anos
- You'd like to meet, to go over everythingVocê gostaria de encontrar, para falarmos sobre tudo
- They say that time's supposed to heal yaEles dizem que o tempo deveria te curar
Trecho de Hello — Adele, do acervo.
Você estudou inglês. Entender o inglês falado é outra história.
Quem entende a letra de uma música em inglês só de ouvido, de primeira, sem ler? Quase ninguém — e isso não muda com mais anos de curso. Muda com exposição: escutar bastante, entendendo o que se escuta.
É o que este site faz há anos. Alguém sentou, transcreveu o que é dito e traduziu, frase a frase, em 962 vídeos. São 130.403 frases com hora marcada, que você pode repetir quantas vezes quiser.
- 962
- vídeos legendados
- 130.403
- frases traduzidas
- 122
- horas de ouvido
O vídeo é do YouTube. O que muda é o controle que você tem sobre ele.
- As duas línguas ao mesmo tempo
- O inglês e o português de cada frase ficam um sobre o outro, então dúvida de som e dúvida de sentido se resolvem no mesmo lugar.
- Andar frase a frase
- Não entendeu? Uma tecla volta exatamente para o começo da frase anterior, não sete segundos para trás.
- Seis velocidades
- A 0,75× dá para separar as palavras que vinham grudadas, sem virar voz de robô.
- Repetir uma frase sozinha
- Deixe a mesma frase em loop até o ouvido pegar o ritmo dela.
- Pausar a cada frase
- O vídeo para no fim de cada frase e espera você. Bom para repetir em voz alta.
- Esconder uma das línguas
- Tire o português para testar se você entendeu, e traga de volta para conferir.
Comece por uma música que você já canta errado há dez anos.
Ouça uma vez inteira só olhando. Depois volte e vá de frase em frase, repetindo em voz alta. Quando estiver confortável, esconda o português.