Inglês Mundial

Please Don't Leave Me

Pink

0.5x

0.75x

1x

1.25x

1.5x

2x

. . .

. . .

[1] 00:13I don't know if I can yell any louder
Não sei se eu posso gritar mais alto

[2] 00:16How many times have I kicked you outta here
Quantas vezes te mandei embora daqui

[3] 00:21Or said something insulting?
Ou disse alguma coisa que o insultou?

[4] 00:26I can be so mean when I wanna be
Posso ser tão má quando eu quero

[5] 00:30I am capable of really anything
Sou realmente capaz de qualquer coisa

[6] 00:34I can cut you into pieces
Posso cortá-lo em pedaços

[7] 00:39When my heart is... broken
Quando meu coração está... Partido

[8] 00:47Please, don't leave me
Por favor, não me deixe

[9] 00:54Please, don't leave me
Por favor, não me deixe

[10] 01:01I always say how I don't need you
Sempre digo como não preciso de você

[11] 01:04But it's always gonna come right back to this
Mas sempre acabo voltando a este ponto

[12] 01:09Please, don't leave me
Por favor, não me deixe

[13] 01:15How did I become so obnoxious?
Como eu me tornei tão odiosa?

[14] 01:19What is it with you that makes me act like this?
O que há com você que me faz agir deste jeito?

[15] 01:24I never been this nasty
Eu nunca tinha sido tão desagradável

[16] 01:29Can't you tell this is all just a contest?
Poderia me dizer que tudo isso é apenas uma competição?

[17] 01:33The one that wins will be the one that hits the hardest
O vencedor será aquele que bater mais forte

[18] 01:38But, baby, I don't mean it
Mas, amor, eu não quis dizer isso

[19] 01:42I mean it, I promise
É sério, eu juro

[20] 01:50Please, don't leave me
Por favor, não me deixe

[21] 01:56Please don't leave me
Por favor, não me deixe

[22] 02:04I always say how I don't need you
Sempre digo como não preciso de você

[23] 02:07But it's always gonna come right back to this
Mas sempre acabo voltando a este ponto

[24] 02:12Please, don't leave me
Por favor, não me deixe

[25] 02:17I forgot to say out loud how beatuful you really are to me
Esqueci de dizer em voz alta o quanto você é lindo pra mim

[26] 02:25I can't be without you, you're my perfect little punching bag
Não consigo ficar sem você, você é meu perfeito saco de pancadas

[27] 02:31And I need you, I'm sorry
E eu preciso de você, me desculpe

[28] 02:46Please, don't leave me
Por favor, por favor, não me deixe

[29] 02:51Baby, please, don't leave me
Amor, por favor, não me deixe

[30] 02:57No, don't leave me
Não, não me deixe

[31] 02:59Please, don't leave me
Por favor, não me deixe

[32] 03:04(I always say) I always say how I don't need you
(Sempre digo) Sempre digo como não preciso de você

[33] 03:09But it's always gonna come right back to this
Mas sempre acabo voltando a este ponto

[34] 03:14Please, don't leave me
Por favor, não me deixe

[35] 03:20Please, don't leave me
Por favor, não me deixe

[36] 03:27I always say how I don't need you
Eu sempre digo como não preciso de você

[37] 03:30But it's always gonna come right back to this
Mas sempre acabo voltando a este ponto

[38] 03:35Please, please, don't leave me
Por favor, por favor, não me deixe

[39] 03:40Baby, please, please, don't leave me
Amor, por favor, por favor, não me deixe