Inglês Mundial

Riptide

Vance Joy

0.5x

0.75x

1x

1.25x

1.5x

2x

. . .

. . .

[1] 00:09I was scared of dentists and the dark
Eu tinha medo de dentistas e do escuro

[2] 00:14I was scared of pretty girls and starting conversations
Eu tinha medo de garotas bonitas e de começar conversas

[3] 00:19Oh, all my friends are turning green
Oh, todos os meus amigos estão verdes

[4] 00:24You're the magician's assistant in their dream
Você é igual a uma assistente de mágico com a qual todos sonham

[5] 00:29Oh, oh, and they come unstuck
Oh, oh, e eles fracassaram

[6] 00:38Lady, running down to the riptide
Uma dama, descendo correnteza abaixo

[7] 00:42Taken away to the dark side
Sendo arrastada para o lado escuro

[8] 00:44I wanna be your left hand man
Eu quero ser seu homem

[9] 00:47I love you when you're singing that song and
E eu te amo quando você está cantando essa música e

[10] 00:51I got a lump in my throat 'cause
Me dá um nó na garganta porque

[11] 00:53You're gonna sing the words wrong
Você vai cantar as palavras erradas

[12] 00:57There's this movie that I think you'll like
Tem este filme que eu acho que você vai gostar

[13] 01:02This guy decides to quit his job and heads to New York City
O cara decide largar o emprego e ir para Nova York

[14] 01:06This cowboy's running from himself
Este cowboy está fugindo de si mesmo

[15] 01:11And she's been living on the highest shelf
Enquanto ela vive num pedestal

[16] 01:16Oh, oh, and they come unstuck
Oh oh e eles fracassaram

[17] 01:26Lady, running down to the riptide
LadUma dama, descendo correnteza abaixo

[18] 01:29Taken away to the dark side
Sendo arrastada para o lado escuro

[19] 01:31I wanna be your left hand man
Eu quero ser seu homem

[20] 01:35I love you when you're singing that song and
E eu te amo quando você está cantando essa música e

[21] 01:39I got a lump in my throat 'cause
Me dá um nó na garganta porque

[22] 01:41You're gonna sing the words wrong
Você vai cantar as palavras erradas

[23] 01:50I just wanna, I just wanna know
Eu só quero, eu só quero saber

[24] 01:54If you're gonna, if you're gonna stay
Se você vai, se você vai ficar

[25] 01:58I just gotta, I just gotta know
Eu só tenho, eu só tenho que saber

[26] 02:03I can't have it, I can't have it any other way
Eu não posso tê-la, eu não posso tê-la de outra maneira

[27] 02:06I swear she's destined for the screen
Eu juro que ela está destinada para as telas

[28] 02:12Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh
Ela é a coisa mais pareciada com a Michelle Phipher que você já viu oh

[29] 02:17Lady, running down to the riptide
Uma dama, descendo correnteza abaixo

[30] 02:20Taken away to the dark side
Sendo arrastada para o lado escuro

[31] 02:23I wanna be your left hand man
Eu quero ser seu homem

[32] 02:26I love you when you're singing that song and
E eu te amo quando você está cantando essa música e

[33] 02:29I got a lump in my throat 'cause
Me dá um nó na garganta porque

[34] 02:32You're gonna sing the words wrong
Você vai cantar as palavras erradas

[35] 02:35Oh Lady, running down to the riptide
Uma dama, descendo correnteza abaixo

[36] 02:39Taken away to the dark side
Sendo arrastada para o lado escuro

[37] 02:41I wanna be your left hand man
Eu quero ser sua mão esquerda

[38] 02:44I love you when you're singing that song and
E eu te amo quando você está cantando essa música e

[39] 02:48I got a lump in my throat 'cause
Me dá um nó na garganta porque

[40] 02:51You're gonna sing the words wrong
Você irá cantar as palavras erradas

[41] 02:54Oh lady, running down to the riptide
Uma dama, descendo correnteza abaixo

[42] 02:57Taken away to the dark side
Sendo arrastada para o lado escuro

[43] 03:00I wanna be your left hand man
Eu quero ser sua mão esquerda

[44] 03:03I love you when you're singing that song and
E eu te amo quando você está cantando essa música e

[45] 03:07I got a lump in my throat 'cause
Me dá um nó na garganta porque

[46] 03:09You're gonna sing the words wrong
Você irá cantar as palavras erradas

[47] 03:12And I got a lump in my throat 'cause
Me dá um nó na garganta porque

[48] 03:14You're gonna sing the words wrong
Me dá um nó na garganta porque você irá cantar as palavras erradas