Inglês Mundial

Heart Attack

Demi Lovato

0.5x

0.75x

1x

1.25x

1.5x

2x

. . .

. . .

[1] 00:00Putting my defenses up
Armando minhas defesas

[2] 00:02'Cause I don't wanna fall in love
Porque não quero me apaixonar

[3] 00:05If I ever did that
Se alguma vez fizesse isso

[4] 00:06I think I'd have a heart attack
Acho que teria um ataque cardíaco

[5] 00:11Never put my love out on the line
Nunca coloquei meu amor em jogo

[6] 00:14Never said yes to the right guy
Nunca disse "sim" para o cara certo

[7] 00:16Never had trouble getting what I want
Nunca tive problemas em conseguir o que quero

[8] 00:19But when it comes to you, I'm never good enough
Mas quando se trata de você, nunca sou boa o bastante

[9] 00:22When I don't care
Quando não me importo

[10] 00:25I can play 'em like a Ken doll
Posso manipulá-los como um boneco Ken

[11] 00:28Won't wash my hair
Não lavarei meu cabelo

[12] 00:30Then make 'em bounce like a basketball
Depois os farei balançar como uma bola de basquete

[13] 00:33But you
Mas você

[14] 00:34Make me wanna act like a girl
Me faz querer agir como uma garota

[15] 00:36Paint my nails and wear high heels
Pintar as unhas e usar salto alto

[16] 00:39Yes, you
Sim você

[17] 00:39Make me so nervous
Me deixa tão nervosa

[18] 00:41That I just can't hold your hand
Que não consigo segurar sua mão

[19] 00:42You make me glow
Você me faz brilhar

[20] 00:47But I cover up
Mas eu disfarço

[21] 00:48Won't let it show
Não vou demonstrar

[22] 00:53So I'm putting my defenses up
Então estou armando minhas defesas

[23] 00:57'Cause I don't wanna fall in love
Porque não quero me apaixonar

[24] 00:59If I ever did that
Se alguma vez fizesse isso

[25] 01:01I think I'd have a heart attack
Acho que teria um ataque cardíaco

[26] 01:07I think I'd have a heart attack
Acho que teria um ataque cardíaco

[27] 01:12I think I'd have a heart attack
Acho que teria um ataque cardíaco

[28] 01:15Never break a sweat for the other guys
Acho que teria um ataque cardíaco

[29] 01:17When ya come around, I get paralyzed
Quando você surge, eu fico paralisada

[30] 01:20And every time I try to be myself
E toda vez que eu tento ser eu mesma

[31] 01:23It comes out wrong, like a cry for help
Dá tudo errado como um grito por socorro

[32] 01:25It's just not fair
Isso não é justo

[33] 01:28Pain's more trouble than it all is worth
A dor é mais confusa do que vale o amor

[34] 01:31I gasp for air
Eu sufoco querendo ar

[35] 01:34It feels so good, but you know it hurts
Parece tão bom, mas você sabe que machuca

[36] 01:36But you
Mas você

[37] 01:37Make me wanna act like a girl
Me faz querer agir como uma garota

[38] 01:39Paint my nails and wear perfume
Pintar as unhas e usar perfume

[39] 01:42For you
Para você

[40] 01:43Make me so nervous
Me deixa tão nervosa

[41] 01:44That I just can't hold your hand
Que não consigo segurar sua mão

[42] 01:46You make me glow
Você me faz brilhar

[43] 01:50But I cover up
Mas eu disfarço

[44] 01:51Won't let it show
Não vou demonstrar

[45] 01:57So I'm putting my defenses up
Então estou armando minhas defesas

[46] 02:00'Cause I don't wanna fall in love
Porque não quero me apaixonar

[47] 02:03If I ever did that
Se alguma vez fizesse isso

[48] 02:05I think I'd have a heart attack
Acho que teria um ataque cardíaco

[49] 02:10I think I'd have a heart attack
Acho que teria um ataque cardíaco

[50] 02:16I think I'd have a heart attack
Acho que teria um ataque cardíaco

[51] 02:19The feelings got lost in my lungs
Os sentimentos se perderam em meus pulmões

[52] 02:22They're burning, I'd rather be numb
Eles estão queimando, preferiria estar dopada

[53] 02:25And there's no one else to blame
E não há outra pessoa para culpar

[54] 02:30So scared I'll take off and run
Tão amedrontada que eu disparo e fujo

[55] 02:33I'm flying too close to the sun
Estou voando muito perto do sol

[56] 02:36And I burst into flames
E eu explodo em chamas

[57] 02:41You make me glow
Você me faz brilhar

[58] 02:46But I cover up
Mas eu disfarço

[59] 02:47Won't let it show
Não vou demonstrar

[60] 02:52So I'm putting my defenses up
Então estou armando minhas defesas

[61] 02:56'Cause I don't wanna fall in love
Porque não quero me apaixonar

[62] 02:58If I ever did that
Se alguma vez fizesse isso

[63] 03:00I think I'd have a heart attack
Acho que teria um ataque cardíaco

[64] 03:05I think I'd have a heart attack
Acho que teria um ataque cardíaco

[65] 03:11I think I'd have a heart attack (attack)
Acho que teria um ataque cardíaco (ataque)

[66] 03:16I think I'd have a heart attack
Acho que teria um ataque cardíaco

[67] 03:22I think I'd have a heart attack
Acho que teria um ataque cardíaco