Inglês Mundial

The Boss (Season 1 Episode 2)

Convos With My 2-Year-Old

0.5x

0.75x

1x

1.25x

1.5x

2x

. . .

. . .

[1] 00:00[opening musical interlude plays]
[tocando interlúdio musical de abertura]

[2] 00:06[Sound of crickets in the background]
[Som de grilos ao fundo]

[3] 00:16[soft footsteps]
[passos suaves]

[4] 00:22[door squeaks]
[ porta range]

[5] 00:27[sound of footsteps becoming louder]
[Sons de passos se tornam mais altos]

[6] 00:46[Matt:] What are you doing out of bed?
[Matt:] O que você está fazendo fora da cama?

[7] 00:49[Coco:] I just think I need to read one more story.
[Coco:] Eu só acho que preciso ler mais uma história.

[8] 00:52[Matt:] Where's your pyjamas?
[Matt:] Onde está o seu pijama?

[9] 00:57[Coco:] I just took them off.
[Coco:] Eu acabei de tirá-los.

[10] 00:59[Matt:] You took them off? [Coco:] Yeah.
[Matt:] Você tirou-os? [Coco:] Sim.

[11] 01:02[Matt:] Okay. Well, go get them and bring them here,
[Matt:] Ok. Bem, vá pegá-los e traga-os aqui,

[12] 01:03we'll put them back on and then you got to go back to bed.
Vamos colocá-los novamente e então você tem que voltar para a cama.

[13] 01:06[Coco:] No.
[Coco:] Não.

[14] 01:07Because I'm naked, I'm the boss.
Porque eu estou nua, eu sou o chefe.

[15] 01:10[Matt:] That doesn't actually qualify you to be the boss.
[Matt:] Isso na verdade não a qualifica para ser o chefe.

[16] 01:13[Coco:] I'm the boss.
[Coco:] Eu sou o chefe.

[17] 01:14[Matt:] No. I'm the boss.
[Matt:] Não. Eu sou o chefe.

[18] 01:15[Coco:] No. I'm the boss.
[Coco:] Não. Eu sou o chefe.

[19] 01:16[Matt:] I'm the boss.
[Matt:] Eu sou o chefe.

[20] 01:17[Coco:] I'm the boss.
[Coco:] Eu sou o chefe.

[21] 01:18[Matt:] I'm the boss.
[Matt:] Eu sou o chefe.

[22] 01:19[Coco:] No. I'm the boss.
[Coco:] Não. Eu sou o chefe.

[23] 01:29[Matt:] All right, Missy Magoo.
[Matt:] Tudo bem, Senhorita Magoo.

[24] 01:30I think we all know who the real boss is.
Eu acho que todos nós sabemos quem o verdadeiro chefe é.

[25] 01:34The real boss is the one that does the tickling.
O verdadeiro chefe é aquele que faz as cócegas.

[26] 01:39[Coco laughing]
[Coco rindo]

[27] 01:41[Coco:] Stop! [continues laughing]
[Coco]: Pare! [Continua rindo]

[28] 01:49[Matt:] Okay, go get your PJ's on.
[Matt:] Ok, vá colocar os seus pijamas.

[29] 01:51[Coco:] Okay.
[Coco:] Ok.

[30] 01:52[closing theme music]
[Fechando a música tema]