fix bar
fix bar
fix bar
fix bar
fix bar
fix bar

\"Reconstruction\" TAC anti speed TV ad

Transport Accident Commission Victoria

Alterar formato do vídeo:

Tela 21:9 (Cinema)

Tela 4:3 ou 16:9 (Padrão)

Alterar modo de reprodução

Modo atual: Tocar e Pausar

Tocar normalmente
Lento Devagar Normal
Rápido
Acelerado
Frenético
 


. . .



 


. . .



 

00:00...
...

[1] 00:01Our job is to reconstruct serious crashes,
Nosso trabalho é reconstruir colisões graves

[2] 00:04get evidence that may be used in court.
e obter provas que possam ser usadas no tribunal.

[3] 00:09Now this young woman landed here with serious head injuries.
Agora esta jovem mulher aterrisou aqui com sérios ferimentos na cabeça.

[4] 00:15Following the huge force that threw her over 6 metres
Seguindo a enorme força que a jogou mais de 6 metros

[5] 00:19and the impact here,
e o impacto aqui,

[6] 00:21we can work out that she was hit at 32 kilometers per hour
podemos descobrir que ela foi atingida a 32 quilômetros por hora

[7] 00:24by analyzing the car and these tyre marks.
analisando o carro e essas marcas de pneu.

[8] 00:28So, he started breaking here
Então, ele começou a freiar aqui

[9] 00:30and first saw her when he was travelling at 65.
e a viu pela primeira vez quando ele deslocava-se a 65 (km/h).

[10] 00:37Now let's change one small thing.
Agora vamos mudar um pequeno detalhe.

[11] 00:41Now he is doing 60 when he sees her.
Agora ele está a 60 (km/h) quando ele a vê.

[12] 00:44This time he hits her at only 5 kilometers per hour.
Desta vez ele a atinge a apenas 5 quilômetros por hora.

[13] 00:49She'd just have a bruised leg.
Ela teria apenas uma perna machucada.

[14] 00:52We'd never have been called to this incident.
Nós nunca teríamos sido chamados para este incidente.

[15] 00:57Wipe off 5.
Tire (diminua) 5 (km/h).

[16] 00:58TAC (Transport Accident Commission) - Australia
TAC (Comissão de Acidentes de Transporte) - Austrália