Inglês Mundial

Queen & Luciano Pavarotti - \"Too Much Love Will Kill You\" - [ with Lyric ] [ Legendado PT-BR ]

Rodolfo Salgado Nunes

Alterar formato do vídeo:

Ocultar legendas incorporadas

Tela 21:9 (Cinema)

Alterar modo de reprodução

Modo atual: Tocar e Pausar

Tocar normalmente

Lento Devagar Normal

Rápido

Acelerado

Frenético

. . .

. . .

[1] 00:41I'm just the pieces of the man I used to be
Sou apenas pedaços do homem que eu era

[2] 00:47too many bitter tears are raining down on me
Lágrimas amargas demais estão chovendo sobre mim

[3] 00:54I'm far away from home and I've been facing this alone for much too long.
Eu estou longe de casa Venho enfrentando isso sozinho por muito tempo

[4] 01:07Oh, I feel like no-one ever told the truth to me
Sinto-me como se ninguém tivesse contado a verdade para mim

[5] 01:12About growing up and what a struggle it would be
Sobre crescer e sobre a dificuldade que seria

[6] 01:19In my tangled state of mind I've been looking back to find where I went wrong
No meu estado mental confuso Tenho olhado para trás para descobrir onde eu errei

[7] 01:33Too much love will kill you, if you can't make up your mind
Amor demais vai matar você Se você não conseguir se decidir

[8] 01:40torn between the lover and the love you leave behind,
Dividido entre o amante e o amor que você deixa para trás

[9] 01:46you're headed for disaster 'cause you've never read the signs
Você se encaminha ao desastre porque nunca leu os sinais

[10] 01:53too much love will kill you every time.
Amor demais vai matar você toda a vez

[11] 02:09I'm just the shadow of the man I used to be
Sou apenas a sombra do homem que um dia fui

[12] 02:15And it seems like there's no way out of this for me
E parece não haver saída disso para mim

[13] 02:22I used to bring you sunshine
Antes eu lhe trazia a luz do sol

[14] 02:26Now all I ever do is bring you down, oooh
Agora só te deprimo

[15] 02:36How would it be, if you were standing in my shoes?
Como seria se você estivesse no meu lugar?

[16] 02:41Can't you see that it's impossible to choose?
Não consegue ver que é impossivel escolher?

[17] 02:48No, there's no making sense of it
Não faz sentido algum

[18] 02:52every way I go I have to lose.
Para onde quer que eu vá estou certo de perder

[19] 03:02Too much love will kill you Just as sure as none at all
Amor demais vai matar você Da mesma forma que amor nenhum

[20] 03:08It'll drain the power that's in you Make you plead and scream and crawl
Vai drenar suas energias Fazer você sangrar, gritar, rasteja

[21] 03:14And the pain will make you crazy You're the victim of your crime
A dor vai enlouquecer você Você é a vitima do seu crime

[22] 03:22Too much love will kill you yes, you know...
Amor demais vai matar você sim, você sabe...

[23] 04:04Yeah too much love will kill you It'll make your life a lie
Amor demais vai matar você Vai fazer de sua vida uma mentira

[24] 04:09yes, too much love will kill you, but you won't understand why
Sim, amor demais vai matar você mas você não vai entender o porquê

[25] 04:16you'd give your life, you'd sell your soul, but here it comes again
Você daria sua vida e entregaria sua alma Mas ele chega novamente

[26] 04:24too much love will kill you
Amor demais vai matar você

[27] 04:32in the end.
No final.