Inglês Mundial

Oops!...I Did It Again

Britney Spears

0.5x

0.75x

1x

1.25x

1.5x

2x

. . .

. . .

[1] 00:06Earth to Mars, lander report status, please
Terra para Marte, status do relatório de aterrissagem, por favor

[2] 00:09Mars lander here
Astronauta de Marte aqui

[3] 00:11Gravity device status effective
Status do dispositivo de gravidade efetivo

[4] 00:14Oxygen status 98%
Status de oxigênio 98%

[5] 00:16Any sign of habitation?
Algum sinal de habitação?

[6] 00:18Not so much as a...
Não tanto quanto um...

[7] 00:19Whoa there horsey!
Espere aí cara!

[8] 00:22What the...?
O que...?

[9] 00:24Cute! What is it?
Linda! O que é isso?

[10] 00:25Oh, it's cute alright, it couldn't be...?
Oh, é linda mesmo, não poderia ser...?

[11] 00:32Mars lander, what's happening up there?
Astronauta de Marte, o que está acontecendo aí em cima?

[12] 00:41Yeah, yeah
Yeah, yeah

[13] 00:50Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[14] 00:55Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[15] 00:58I think I did it again
Acho que fiz isso de novo

[16] 01:01I made you believe we're more than just friends
Eu fiz você acreditar que somos mais do que apenas amigos

[17] 01:07Oh baby
Oh baby

[18] 01:08It might seem like a crush
Isso pode parecer uma paixão

[19] 01:11But it doesn't mean that I'm serious
Mas isso não significa que eu esteja comprometida

[20] 01:17'Cause to lose all my senses
Porque perder todos os meus sentidos

[21] 01:23That is just so typically me
Isso é absolutamente tão típico em mim

[22] 01:26Oh baby, baby
Oh baby, baby

[23] 01:28Oops!...I did it again
Oops!... eu fiz isso de novo

[24] 01:32I played with your heart
Eu brinquei com seu coração

[25] 01:34Got lost in the game
E me perdi no jogo

[26] 01:36Oh baby, baby
Oh baby, baby

[27] 01:38Oops!...You think I'm in love
Oops!... Você acha que eu estou apaixonada

[28] 01:42That I'm sent from above
Que eu sou enviada dos céus

[29] 01:46I'm not that innocent
Eu não sou tão inocente

[30] 01:49You see my problem is this
Você vê, meu problema é esse

[31] 01:52I'm dreaming away
Eu vivo sonhando

[32] 01:55Wishing that heroes, they truly exist
Desejando que os heróis, eles realmente existam

[33] 01:59I cry watching the days
Eu choro vendo os dias (passarem)

[34] 02:02Can't you see I'm a fool, in so many ways?
Você não consegue ver que eu sou uma tola, de muitas maneiras?

[35] 02:08But to lose all my senses
Mas perder todos os meus sentidos

[36] 02:13That is just so typically me
Isso é absolutamente tão típico em mim

[37] 02:17Oh Baby, oh
Oh baby, oh

[38] 02:19Oops!...I did it again
Oops!... Eu fiz isso de novo

[39] 02:22I played with your heart
Eu brinquei com seu coração

[40] 02:25Got lost in the game
E me perdi no jogo

[41] 02:27Oh baby, baby
Oh baby, baby

[42] 02:29Oops!... You think I'm in love
Oops!... Você acha que eu estou apaixonada

[43] 02:32That I'm sent from above
Que eu sou enviada dos céus

[44] 02:36I'm not that innocent
Eu não sou tão inocente

[45] 02:41Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[46] 02:46Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[47] 02:50"All aboard"
"Todos a bordo"

[48] 02:51Britney, before you go, there's something I want you to have
Britney, antes de ir, tem algo que eu quero que você tenha

[49] 02:55Oh, it's beautiful, but wait a minute, isn't this...?
Oh, é lindo, mas espere um minuto, isso não é...?

[50] 02:58Yeah, yes it is!
Sim, é sim!

[51] 03:00But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end.
Mas eu pensei que a velhinha havia jogado no oceano no final.

[52] 03:03Well baby, I went down and got it for you.
Bem baby, eu fui lá embaixo e peguei para você.

[53] 03:05Oh, you shouldn't have!
Oh, você não deveria!

[54] 03:08Oops!...I did it again to your heart
Oops!... Eu fiz isso de novo para o seu coração

[55] 03:13Got lost in this game oh baby, baby
Me perdi neste jogo oh baby, baby

[56] 03:18Oops!...You... Oops! You think that I'm sent from above
Oops!... Você... Oops! Você acha que eu sou enviada dos céus

[57] 03:25I'm not that innocent
Eu não sou tão inocente

[58] 03:27Oops!...I did it again
Oops!... eu fiz isso de novo

[59] 03:31I played with your heart
Eu brinquei com seu coração

[60] 03:33Got lost in the game
Me perdi no jogo

[61] 03:36Oh baby, baby
Oh baby, baby

[62] 03:37Oops!...You think I'm in love
Oops!... Você acha que eu estou apaixonada

[63] 03:41That I'm sent from above
Que eu sou enviada dos céus

[64] 03:45I'm not that innocent
Eu não sou tão inocente

[65] 03:48Oops!...I did it again
Oops!... eu fiz isso de novo

[66] 03:51I played with your heart
Eu brinquei com seu coração

[67] 03:54Got lost in the game
Me perdi no jogo

[68] 03:56Oh baby, baby
Oh baby, baby

[69] 03:58Oops!...You think I'm in love
Oops!... Você acha que eu estou apaixonada

[70] 04:01That I'm sent from above
Que eu sou enviada dos céus

[71] 04:05I'm not that innocent
Eu não sou tão inocente