Inglês Mundial

I Couldn't Be Your Friend

Tegan And Sara

0.5x

0.75x

1x

1.25x

1.5x

2x

. . .

. . .

[1] 00:15Does your heart ache when you get around me?
Seu coração dói quando chega perto de mim?

[2] 00:22Does your heart break when you think about me?
Seu coração quebra quando pensa em mim?

[3] 00:28Now you want to say I was a liar, lead you astray
Agora, você quer dizer que eu fui uma mentirosa, te enganei

[4] 00:33I won't deny it
Eu não vou negar

[5] 00:35I did what they thought would be good for me
Eu fiz o que eles pensaram ser bom pra mim

[6] 00:42Now you want to cry, call me a cheater
Agora você quer chorar, me chamar de trapaceira

[7] 00:46Left you to die though I did neither
Te deixei morrendo embora eu não tenha feito

[8] 00:49Thought that it would that it would be best for me
Pensei que isso seria o melhor pra mim

[9] 00:58Do you crumble? Do your worst
Você desmorona? Faça o seu pior

[10] 01:05Do you tumble? Do your worst
Você cai? Faça o seu pior

[11] 01:11I couldn't be your friend
Eu não poderia ser seu amigo

[12] 01:15Even if I tried again
Mesmo se eu tentasse de novo

[13] 01:18I couldn't be your friend (Couldn't be your friend)
Eu não poderia ser seu amigo (Não poderia ser seu amigo)

[14] 01:24Try to conceal it I won't believe it
Tente esconder, eu não vou acreditar

[15] 01:27Even if I tried again
Mesmo se eu tentasse de novo

[16] 01:33I couldn't be your friend (Couldn't be your friend)
Eu não poderia ser seu amigo (Não poderia ser seu amigo)

[17] 01:40Does your body shake when you get around me?
Seu corpo treme quando você chega perto de mim?

[18] 01:47Does your body wake when you think about me?
Seu corpo dói quando você pensa em mim?

[19] 01:53Now you want to say I was a criminal stole you away
Agora você quer dizer que eu era um criminoso que te levou pra longe

[20] 01:59That sounds so fictional
Isso soa tão ficcional

[21] 02:00I did what they thought would be good for me
Eu fiz o que eles pensaram ser bom para mim

[22] 02:09Do you crumble? Do your worst
Você desmorona? Faça o seu pior

[23] 02:15Do you tumble? Do your worst
Você cai? Faça o seu pior

[24] 02:22I couldn't be your friend
Eu não poderia ser seu amigo

[25] 02:26Even if I tried again
Mesmo se eu tentasse de novo

[26] 02:29I couldn't be your friend (Couldn't be your friend)
Eu não poderia ser seu amigo (Não poderia ser seu amigo)

[27] 02:35Try to conceal it I won't believe it
Tente esconder, eu não vou acreditar

[28] 02:38Even if I tried again
Mesmo se eu tentasse de novo

[29] 02:44I couldn't be your friend (Couldn't be your friend)
Eu não poderia ser seu amigo (Não poderia ser seu amigo)

[30] 02:50Now you want to say you had it all wrong
Agora você quer dizer que entendeu tudo errado

[31] 02:57Now you want to say you had me all wrong
Agora você quer dizer que me entendeu errado

[32] 03:04Now you want to say you had it all wrong
Agora você quer dizer que entendeu tudo errado

[33] 03:12Now you want to say you had me all wrong
Agora você quer dizer que me entendeu errado

[34] 03:20I couldn't be your friend
Eu não poderia ser seu amigo

[35] 03:23Even if I tried again
Mesmo se eu tentasse de novo

[36] 03:26I couldn't be your friend (Couldn't be your friend)
Eu não poderia ser seu amigo (Não poderia ser seu amigo)

[37] 03:32Try to conceal it I won't believe it
Tente esconder, eu não vou acreditar

[38] 03:35Even if I tried again
Mesmo se eu tentasse de novo

[39] 03:41I couldn't be your friend (Couldn't be your friend)
Eu não poderia ser seu amigo (Não poderia ser seu amigo)

[40] 03:46Try to conceal it I won't believe it
Tente esconder, eu não vou acreditar

[41] 03:50Even if I tried again
Mesmo se eu tentasse de novo

[42] 03:55I couldn't be your friend (Couldn't be your friend)
Eu não poderia ser seu amigo (Não poderia ser seu amigo)

[43] 04:12Couldn't be your friend
Não poderia ser seu amigo