Please Forgive Me
Bryan Adams
[1] 00:23It still feels like our first night together
Ainda parece nossa primeira noite juntos
[2] 00:31It feels like the first kiss
Parece o primeiro beijo
[3] 00:35And it's getting better, baby
E está ficando melhor, amor
[4] 00:38No one can better this
Ninguém pode melhorar isto
[5] 00:42I'm still holding on
Ainda estou aguentando
[6] 00:44You're still the one
Você ainda é a pessoa certa
[7] 00:49The first time our eyes met
A primeira vez que nossos olhos se encontraram
[8] 00:52It's the same feeling I get
É assim que ainda me sinto
[9] 00:56Only feels much stronger
Apenas sinto cada vez mais forte
[10] 01:00I wanna love you longer
Eu quero amá-la por mais tempo
[11] 01:04You still turn the fire on
Você ainda acende o fogo
[13] 01:16You're the only one I'd ever want!
Você é a única que eu sempre quis!
[14] 01:21I only wanna make it go,
Só quero continuar assim
[15] 01:28So, if I love you
Então, se eu a amo
[16] 01:31A little more than I should
Um pouco mais do que deveria
[17] 01:36Please, forgive me
Por favor, perdoe-me
[18] 01:38I know not what I do
Não sei o que faço
[19] 01:41Please, forgive me
Por favor, perdoe-me
[20] 01:44I can't stop loving you
Não posso parar de amá-la
[21] 01:47Don't deny me
Não me negue
[22] 01:49This pain I'm going through
Essa dor que estou sentindo
[23] 01:52Please, forgive me
Por favor, perdoe-me
[24] 01:55If I need you like I do
Se eu preciso de você como eu preciso
[25] 01:58Please, believe me
Por favor, acredite em mim
[26] 02:00Every word I say is true
Cada palavra que eu digo é verdade
[27] 02:03Please, forgive me
Por favor, perdoe-me
[28] 02:05I can't stop loving you.
Não posso parar de amá-la
[29] 02:21Still feels like our best times together
Ainda parece nossos melhores momentos juntos
[30] 02:29Feels like the first touch
Parece o primeiro toque
[31] 02:33We're still getting closer, baby
Estamos cada vez mais próximos, amor
[32] 02:37Can't get close enough
Não consigo ficar próximo o bastante
[33] 02:40I'm still holding on
Ainda estou aguentando
[34] 02:42You're still number one
Você ainda é a número um
[35] 02:47I remember the smell of your skin
Lembro-me do cheiro da sua pele
[36] 02:51I remember everything
Lembro-me de tudo
[37] 02:55I remember all your moves
Lembro-me de todos os seus movimentos
[38] 02:58I remember you, yeah...
Lembro-me de você, sim...
[39] 03:02I remember the night
Lembro-me da noite
[40] 03:04You know I still do!
Você sabe que eu ainda lembro!
[42] 03:14You're the only one I'd ever want!
Você é o única que eu sempre quis!
[43] 03:20I only wanna make it go,
Só quero continuar assim,
[44] 03:26So, if I love you
Então, se eu te amo
[45] 03:29A little more than I should.
Um pouco mais do que eu deveria
[46] 03:34Please, forgive me
Por favor, perdoe-me
[47] 03:37I know not what I do
Não sei o que faço
[48] 03:39Please, forgive me
Por favor, perdoe-me
[49] 03:42I can't stop loving you
Não posso parar de amá-la
[50] 03:45Don't deny me
Não me negue
[51] 03:47This pain I'm going through
Essa dor que estou sentindo
[52] 03:50Please, forgive me
Por favor, perdoe-me
[53] 03:53If I need you like I do
Se eu preciso de você como eu preciso
[54] 03:56Oh, believe me
Oh, acredite em mim
[55] 03:58Every word I say is true
Cada palavra que eu digo é verdade
[56] 04:01Please, forgive me
Por favor, perdoe-me
[57] 04:04I can't stop loving you.
Não posso parar de amá-la
[58] 04:07The one thing I'm sure of
A única coisa que eu tenho certeza
[59] 04:11Is the way we make love!
É a nossa forma de fazer amor!
[60] 04:14The one thing I depend on
A única coisa da qual dependo
[61] 04:18Is for us to stay strong
É nós continuarmos fortes
[63] 04:27That's why I'm saying...
É por isso que estou dizendo...
[64] 04:33Please, forgive me
Por favor, perdoe-me
[65] 04:35I know not what I do
Não sei o que faço
[66] 04:38Please, forgive me
Por favor, perdoe-me
[67] 04:41I can't stop loving you
Não posso parar de amá-la
[68] 04:43Don't deny me
Não me negue
[69] 04:46This pain I'm going through
Essa dor que estou sentindo
[70] 04:49Please, forgive me
Por favor, perdoe-me
[71] 04:51If I need you like I do
Se eu preciso de você tanto assim
[72] 04:54Baby, believe me
Querida, acredite em mim
[73] 04:57Every word I say is true
Cada palavra que eu digo é verdade
[74] 04:59Please, forgive me
Por favor, perdoe-me
[75] 05:02If I can't stop loving you
Se eu não posso parar de amá-la
[76] 05:04Never leave me
Nunca me deixe
[77] 05:07I don't know what I'd do
Eu não sei o que faria
[78] 05:10Please, forgive me
Por favor, perdoe-me
[79] 05:13I can't stop loving you
Não posso parar de amá-la
[80] 05:15I can't stop loving you.
Não posso parar de amá-la