Inglês Mundial

Somebody's Watching Me

Rockwell

0.5x

0.75x

1x

1.25x

1.5x

2x

. . .

. . .

[1] 00:06Who's watching?
Quem está olhando?

[2] 00:09Tell me who's watching
Me diga quem está olhando

[3] 00:12Who's watching me?
Quem está me observando?

[4] 00:34I'm just an average man
Eu sou apenas um homem mediano

[5] 00:36with an average life
comum com uma vida mediana

[6] 00:38I work from 9 to 5
Eu trabalho das 9 às 5

[7] 00:40Hey, hell, I pay the price
Ei, inferno, eu pago o preço

[8] 00:42All I want is to be left alone,
Tudo que eu quero é ser deixado sozinho

[9] 00:44in my average home
em minha casa mediana

[10] 00:46But why do I always feel
Mas por que eu sempre sinto

[11] 00:48Like I'm in the "Twilight Zone"? And...
como se eu estivesse no "Além da imaginação"? E...

[12] 00:50I always feel like somebody's watchin' me
Eu sempre sinto como se alguém estivesse me observando

[13] 00:54And I have no privacy
E eu não tenho privacidade

[14] 00:56Oooh, whoa-oa
Oooh, whoa-oa

[15] 00:57I always feel like somebody's watchin' me
Eu sempre sinto como se alguém estivesse me observando

[16] 01:02Tell me, is it just a dream?
Diga-me, é apenas um sonho?

[17] 01:05When I come home at night
Quando eu chego em casa a noite

[18] 01:09I bang the door real tight
Eu bato a porta com força

[19] 01:12People call me on the phone I'm trying to avoid
As pessoas me chamam no telefone, eu estou tentando evitar

[20] 01:16Or can the people on TV see me or am I just paranoid?
Ou as pessoas na TV podem me ver ou estou apenas paranóico?

[21] 01:20When I'm in the shower, I'm afraid to wash my hair
Quando estou no banho, tenho medo de lavar o cabelo

[22] 01:24Cause I might open my eyes and find someone standing there!
Porque eu posso abrir meus olhos e encontrar alguém parado lá!

[23] 01:28People say I'm crazy, just a little touch
As pessoas dizem que sou louco, só um pequeno toque

[24] 01:31But maybe showers remind me of "Psycho" too much
Mas talvez os chuveiros me lembrem muito do "Psicose"

[25] 01:35That's why...
É por isso que...

[26] 01:36I always feel like somebody's watchin' me
Eu sempre sinto como se alguém estivesse me observando

[27] 01:41And I have no privacy
E eu não tenho privacidade

[28] 01:43Oooh, whoa-oa
Oooh, whoa-oa

[29] 01:44I always feel like somebody's watchin' me
Eu sempre sinto como se alguém estivesse me observando

[30] 01:48Who's playing tricks on me?
Quem está pregando peças em mim?

[31] 02:21(Who's whatching me?)
(Quem está me observando?)

[32] 02:23I don't know anymore!
Eu não sei mais!

[33] 02:24Are the neighbours watching me? (Who's watching?)
Os vizinhos estão me observando? (Quem está olhando?)

[34] 02:27Well, is the mailman watching me? (Tell me who's watching)
Bem, o carteiro está me observando? (Diga-me quem está assistindo)

[35] 02:30And I don't feel safe anymore... Oh, what a mess!
E eu não me sinto mais seguro... Oh, que bagunça!

[36] 02:33I wonder who's watching me now (Who?)
Eu me pergunto quem está me observando agora (quem?)

[37] 02:36The IRS?!
A Receita Federal?!

[38] 02:38I always feel like somebody's watchin' me
Eu sempre sinto como se alguém estivesse me observando

[39] 02:42And I have no privacy
E eu não tenho privacidade

[40] 02:45Oooh, whoa-oa
Oooh, whoa-oa

[41] 02:45I always feel like somebody's watchin' me
Eu sempre sinto como se alguém estivesse me observando

[42] 02:50Tell me, is it just a dream?
Diga-me, é apenas um sonho?

[43] 02:53I always feel like somebody's watchin' me
Eu sempre sinto como se alguém estivesse me observando

[44] 02:58And I have no privacy
E eu não tenho privacidade

[45] 03:00Oooh oooh whoa-oa
Oooh oooh whoa-oa

[46] 03:01I always feel like somebody's watchin' me
Eu sempre sinto como se alguém estivesse me observando

[47] 03:06Who's playing tricks on me?
Quem está pregando peças em mim?

[48] 03:09I always feel like somebody's watchin' me
Eu sempre sinto como se alguém estivesse me observando

[49] 03:16Oooh, whoa-oa
Oooh, whoa-oa

[50] 03:16I always feel like somebody's watchin' me
Eu sempre sinto como se alguém estivesse me observando

[51] 03:21Tell me, who can it be? (Who's whatching me?)
Diga-me, quem pode ser? (Quem está me observando?)

[52] 03:24I always feel like somebody's watching me
Eu sempre sinto como se alguém estivesse me observando

[53] 03:31Oooh oooh whoa-oa
Oooh oooh whoa-oa

[54] 03:32I always feel like somebody's watching me
Eu sempre sinto como se alguém estivesse me observando

[55] 03:37Who's playing tricks on me?
Quem está pregando peças em mim?

[56] 03:39Who can it be?
Quem pode ser?

[57] 03:40I always feel like somebody's watching me
Eu sempre sinto como se alguém estivesse me observando

[58] 03:45Can I have my privacy?
Posso ter minha privacidade?

[59] 03:46Oooh oooh whoa-oa
Oooh oooh whoa-oa

[60] 03:47I always feel like...
Eu sempre sinto que...