Inglês Mundial

Against All Odds (Take a Look At Me Now)

Phil Collins

0.5x

0.75x

1x

1.25x

1.5x

2x

. . .

. . .

[1] 00:10How can I just let you walk away?
Como pude simplesmente deixar você ir embora?

[2] 00:14Just let you leave without a trace?
Simplesmente deixar você partir sem deixar rastros?

[3] 00:18When I stand here taking every breath with you
Quando eu fico aqui a cada respiração com você

[4] 00:27You're the only one who really knew me at all
Você é a única que realmente me conheceu por inteiro

[5] 00:36How can you just walk away from me
Como você pode simplesmente se afastar de mim,

[6] 00:40When all I can do is watch you leave
Quando tudo o que posso fazer é assistir você partir?

[7] 00:44'Cause we've shared the laughter and the pain
Porque nós compartilhamos o riso e dor

[8] 00:48And even shared the tears
Compartilhamos até mesmo as lágrimas

[9] 00:52You're the only one who really knew me at all
Você é a única que realmente me conheceu por inteiro.

[10] 00:59So take a look at me now, 'cause there's just an empty space
Então, olhe pra mim agora, porque há apenas um espaço vazio

[11] 01:09And there's nothing left here to remind me
E não restou nada para me recordar

[12] 01:14Just the memory of your face
Apenas a lembrança do seu rosto

[13] 01:17Just take a look at me now, 'cause there's just an empty space
Só olhe pra mim agora porque há apenas um espaço vazio

[14] 01:26And you coming back to me is against the odds
E você voltar para mim é contra todas as probabilidades

[15] 01:31And that's the chance I've got to take
E é essa a chance que eu tenho que pegar

[16] 01:42I wish I could just make you turn around
Eu queira poder fazer você voltar

[17] 01:46Just turn around and see me cry
Apenas volte para me ver chorando

[18] 01:50There's so much I need to say to you
Há tantas coisas que preciso lhe dizer

[19] 01:55So many reasons why
Tantas razões pelas quais

[20] 01:59You're the only one who really knew me at all
Você é a única que realmente me conheceu por inteiro

[21] 02:31Just take a look at me now, 'cause there's just an empty space
Então, olhe pra mim agora, porque há apenas um espaço vazio

[22] 02:41And there's nothing left here to remind me
E não restou nada para me recordar

[23] 02:45Just the memory of your face
Apenas a lembrança do seu rosto

[24] 02:48Just take a look at me now
Só olhe pra mim agora

[25] 02:53'Cause there's just an empty space
Porque há apenas um espaço vazio

[26] 02:57But to wait for you, is all I can do
Mas esperar por você, é tudo o que eu posso fazer

[27] 03:02And that's what I've gotta face
E é isso que eu tenho que encarar

[28] 03:05Just take a good look at me now, 'cause I'll still be standing here
Dê uma boa olhada em mim agora, porque ainda estarei parado por aqui.

[29] 03:14And you coming back to me is against all odds
E você voltar para mim está contra todas as probabilidades

[30] 03:19And that's chance I've got to take
E é isso que eu tenho que encarar

[31] 03:37Just take a look at me now
Apenas olhe pra mim agora