Happy Xmas (War Is Over)
John Lennon
[1] 00:01Happy Xmas, Kyoko
Feliz Natal, Kyoko
[2] 00:02Happy Xmas, Julian
Feliz Natal, Julian
[3] 00:04So this is Xmas
Então, é Natal
[4] 00:08And what have you done?
E o que você fez?
[5] 00:13Another year over
Mais um ano encerrado
[6] 00:18And a new one just begun
E um novo acabou de começar
[7] 00:23And so this is Xmas
E então é Natal
[8] 00:27I hope you have fun
Espero que você se divirta
[9] 00:32The near and the dear one
O próximo e o querido
[10] 00:37The old and the young
O velho e o jovem
[11] 00:42A very Merry Xmas
Um Natal muito alegre
[12] 00:47And a happy New Year
E um feliz ano novo
[13] 00:52Let's hope it's a good one
Vamos esperar que seja um bom
[14] 00:57Without any fear
Sem qualquer medo
[15] 01:02A entãois Xmas
E então é Natal
[16] 01:04(War is over)
(A guerra acabou)
[17] 01:07For weak and for strong
Para o fraco e para o forte,
[18] 01:10(if you want it)
(se você quiser)
[19] 01:12The rich and the poor ones
Os ricos e os pobres,
[20] 01:15(War is over)
(A guerra acabou)
[21] 01:17The world is so wrong
O mundo está tão errado
[23] 01:22And so happy Xmas
E tão feliz Natal
[24] 01:24(war is over)
(a guerra acabou)
[25] 01:27For black and for white
Para o preto e para o branco
[26] 01:29(if you want it)
(se você quiser)
[27] 01:32For yellow and red ones
Para amarelos e vermelhos
[28] 01:34(war is over)
(a guerra acabou)
[29] 01:36Let's stop all the fight
Vamos parar toda a luta
[31] 01:41A very Merry Xmas
Um Natal muito alegre
[32] 01:46And a happy New Year
E um feliz ano novo
[33] 01:51Let's hope it's a good one
Vamos esperar que seja um bom
[34] 01:56Without any fear
Sem qualquer medo
[35] 02:01And so this is Xmas
E então é Natal
[36] 02:04(war is over)
(a guerra acabou)
[37] 02:06And what have we done?
E o que fizemos?
[38] 02:09(if you want it)
(se você quiser)
[39] 02:12Another year over
Mais um ano encerrado
[40] 02:14(war is over)
(a guerra acabou)
[41] 02:16And a new one just begun
E um novo acabou de começar
[43] 02:21And so happy Xmas
E tão feliz Natal
[44] 02:24(war is over)
(a guerra acabou)
[45] 02:26We hope you have fun
Esperamos que você se divirta
[46] 02:29(if you want it)
(se você quiser)
[47] 02:31The near and the dear one
O próximo e o querido
[48] 02:34(war is over)
(a guerra acabou)
[49] 02:36The old and the young
O velho e o jovem
[51] 02:41A very Merry Xmas
Um Natal muito alegre
[52] 02:46And a happy New Year
E um feliz ano novo
[53] 02:51Let's hope it's a good one
Vamos esperar que seja um bom
[54] 02:56Without any fear
Sem qualquer medo
[55] 03:03War is over
A guerra acabou
[56] 03:08if you want it
se você quiser
[57] 03:13War is over
A guerra acabou
[59] 03:19An eye for an eye
Um olho por um olho
[60] 03:21will make us all blind
nos fará todos cegos
[61] 03:24Mahatma Gandhi
Mahatma Gandhi