Boaz Almog "levitates" a superconductor
Boaz Almog
[3] 00:35And the object that was levitating here
E o objeto que levitava aqui
[4] 00:39is called a superconductor.
é chamado de supercondutor.
[7] 00:51Now, it's quite an old phenomenon;
Bem, este é um fenômeno antigo.
[8] 00:53it was discovered 100 years ago.
Ele foi descoberto 100 anos atrás.
[9] 00:55However, only recently,
No entanto, só recentemente,
[10] 00:57due to several technological advancements,
graças a diversos avanços tecnológicos,
[11] 01:00we are now able to demonstrate to you
agora somos capazes de demonstrar para vocês
[12] 01:02quantum levitation and quantum locking.
a levitação quântica e a prisão quântica.
[14] 01:12The first is zero electrical resistance,
A primeira é a resistência elétrica nula,
[16] 01:22That sounds complicated, right?
Parece complicado, não é mesmo?
[17] 01:25But what is electrical resistance?
Mas o que é resistência elétrica?
[19] 01:34And these electrons, while flowing,
E esses elétrons, enquanto fluem,
[21] 01:40they lose a certain amount of energy.
perdem uma certa quantidade de energia.
[24] 01:54so there is no energy dissipation.
logo, não há dissipação de energia.
[25] 01:59It's quite remarkable. Think about it.
É realmente impressionante. Pensem bem.
[31] 02:30Now, the combination of both effects --
Bem, a combinação de ambos os efeitos -
[33] 02:39is exactly a superconductor.
é exatamente o que define um supercondutor.
[39] 03:09they come in discrete quantities.
vêm em quantidades distintas.
[44] 03:28but they behave like particles.
mas se comportam como partículas.
[49] 03:52because their movements dissipate energy,
pois seus movimentos dissipam energia,
[50] 03:55which breaks the superconductivity state.
o que quebra o estado de supercondutividade.
[55] 04:24will change their configuration.
vai mudar a configuração deles.
[58] 04:37And when I place it on top of a regular magnet,
Quando eu o coloco no topo de um ímã comum,
[59] 04:41it just stays locked in midair.
ele simplesmente fica preso no ar.
[60] 04:45(Applause)
(Aplausos)
[65] 05:10Of course, I can turn it upside down,
É claro que eu posso virá-lo de cabeça para baixo,
[66] 05:12and it will remain locked.
e ele vai continuar preso.
[68] 05:24Yeah, we understand that.
sim, nós entendemos disso.
[83] 06:54It's a remarkable effect. It's very strong.
É um efeito impressionante. É muito forte.
[84] 07:00Now, I can extend this circular magnet,
Agora, eu posso estender este ímã circular,
[85] 07:04and make whatever track I want.
e fazer qualquer caminho que queira.
[88] 07:19it moves freely.
ele se move livremente.
[89] 07:23(Applause)
(Aplausos).
[91] 07:37and it freely moves in this new position.
e ele se move livremente nessa nova posição.
[93] 07:48I can take this disk and put it here,
Eu posso pegar este disco e colocá-lo aqui,
[94] 07:54and while it stays here -- don't move --
e enquanto ele fica aqui - não se mexa -
[95] 07:57I will try to rotate the track,
eu vou tentar rodar o trilho,
[96] 08:04and hopefully, if I did it correctly,
e espero que - se é que eu fiz tudo certo -
[97] 08:06it stays suspended.
ele permanece suspenso.
[98] 08:08(Applause)
(Aplausos)
[99] 08:18You see, it's quantum locking, not levitation.
Vejam, é prisão quântica, não é levitação.
[102] 08:32Now -- (Laughter) --
Bem - (Risos) -
[107] 09:00because we have no dissipation.
pois não temos dissipação aí.
[115] 09:45being two millimeters thin, quite thin.
tem dois milímetros de espessura, bastante fina.
[117] 09:59Amazing. Thank you.
Impressionante. Obrigado.
[118] 10:02(Applause)
(Aplausos)