Ironic
Alanis Morissette
[1] 00:15An old man turned ninety-eight
Um homem velho homem fez 98 anos
[2] 00:21He won the lottery and died the next day
Ele ganhou na loteria e morreu no dia seguinte
[3] 00:26It's a black fly in your Chardonnay
É uma mosca em seu Chardonnay
[5] 00:37Isn't it ironic, don't you think?
Que irônico, não acha?
[6] 00:42It's like rain on your wedding day
É como chuva no dia do seu casamento
[7] 00:48It's a free ride when you've already paid
É um passeio grátis quando você já pagou
[9] 01:00And who would've thought, it figures
E quem poderia imaginar, só podia mesmo
[10] 01:06Mr. Play It Safe was afraid to fly
O Sr. Precavido tinha medo de voar
[13] 01:22And as the plane crashed down he thought
E, enquanto o avião caía, ele pensou
[14] 01:26"Well, isn't this nice"
"Ora, mas que ótimo"
[15] 01:28And isn't it ironic, don't you think?
Que irônico, não acha?
[16] 01:33It's like rain on your wedding day
É como chuva no dia do seu casamento
[17] 01:39It's a free ride when you've already paid
É uma passagem de graça, quando você já pagou
[19] 01:50And who would've thought, it figures
E quem poderia imaginar, só podia mesmo
[24] 02:19A traffic jam when you're already late
Um engarrafamento quando você já está atrasado
[27] 02:36It's meeting the man of my dreams
É encontrar o homem dos meus sonhos
[28] 02:38And then meeting his beautiful wife
E então conhecer a linda esposa dele
[29] 02:42And isn't it ironic, don't you think?
Que irônico, não acha?
[31] 02:53It's like rain on your wedding day
É como chuva no dia do seu casamento
[32] 02:59It's a free ride when you've already paid
É uma passagem de graça, quando você já pagou
[34] 03:11And who would've thought, It figures
E quem poderia imaginar, só podia mesmo
[37] 03:35Helping you out
De ajudá-lo