Inglês Mundial

I Love You (But I Hate Your Friends)

Neon Trees

0.5x

0.75x

1x

1.25x

1.5x

2x

. . .

. . .

[1] 00:28I drew my name in lipstick on a mirror at your sister's house
Eu desenhei o meu nome com batom no espelho na casa de sua irmã

[2] 00:36She told me I was strange
Ela me disse que eu era estranho

[3] 00:38I told her, "Thanks," and kissed her on the mouth
Disse a ela, "Obrigado" e beijei-a na boca

[4] 00:43But you don't go that way
Mas você não vai por aquele caminho

[5] 00:45I thought you had a thing for fancy boys
Achei que você tinha uma coisa por meninos extravagantes

[6] 00:50Looks can be deceiving
As aparências enganam

[7] 00:53I love you
Eu te amo

[8] 00:56But I hate your friends
Mas eu odeio seus amigos

[9] 00:59They're all desperate
Eles estão todos desesperados

[10] 01:01If you knew what I know would you be ready to go?
Se você soubesse o que eu sei, você estaria pronto para ir?

[11] 01:05All this emptiness would end
Todo esse vazio terminaria

[12] 01:10Stop pretending
Pare de fingir

[13] 01:12If you knew what I know would you be ready to go?
Se você soubesse o que eu sei, você estaria pronto para ir?

[14] 01:16Would you be ready to go?
Você estaria pronto para ir?

[15] 01:27They never liked the music
Eles nunca gostaram da música

[16] 01:28They bitch about how cool it 'used to be'
Elas falavam (de modo negativo) sobre o quão legal ele costumava ser

[17] 01:34Somehow I can't refuse it
De alguma forma eu não posso recusar

[18] 01:36I dig your blatant sexuality
Eu cavo sua sexualidade em flagrante

[19] 01:41Oh you say I'm not that easy
Oh você diz que eu não sou tão fácil

[20] 01:43I'm not sure what the hell you take me for
Eu não tenho certeza onde diabos você me leva

[21] 01:48Honey, looks can be deceiving
Querida, aparências enganam

[22] 01:52I love you
Eu te amo

[23] 01:54But I hate your friends
Mas eu odeio seus amigos

[24] 01:57They're all desperate
Eles estão todos desesperados

[25] 01:59If you knew what I know would you be ready to go?
Se você soubesse o que eu sei, você estaria pronto para ir?

[26] 02:03All this emptiness would end
Todo esse vazio terminaria

[27] 02:08Stop pretending
Pare de fingir

[28] 02:10If you knew what I know would you be ready to go?
Se você soubesse o que eu sei, você estaria pronto para ir?

[29] 02:14Would you be ready to go?
Você estaria pronto para ir?

[30] 02:18They're always on to the next big thing
Eles estão sempre na próxima grande coisa

[31] 02:21They wanna bite but they can barely sting
Eles querem morder, mas eles mal podem picar

[32] 02:25I never wanted you for just a fling
Eu nunca quis você para apenas uma aventura

[33] 02:28I hate it when you lie to me
Eu odeio quando você mente para mim

[34] 02:32But I just let you lie to me
Mas eu continuo deixando você mentir para mim

[35] 02:35I love you
Eu te amo

[36] 02:37But I hate your friends
Mas eu odeio seus amigos

[37] 02:41They're all desperate
Eles estão todos desesperados

[38] 02:43If you knew what I know would you be ready to go?
Se você soubesse o que eu sei, você estaria pronto para ir?

[39] 02:46All this emptiness would end
Todo esse vazio terminaria

[40] 02:52Stop pretending
Pare de fingir

[41] 02:54If you knew what I know would you be ready to go?
Se você soubesse o que eu sei, você estaria pronto para ir?

[42] 02:57Would you be ready to go?
Você estaria pronto para ir?

[43] 03:02I love you
Eu te amo

[44] 03:03I love you
Eu te amo

[45] 03:05I love you but I hate your friends
Eu te amo mas eu odeio seus amigos

[46] 03:09I love you
Eu te amo

[47] 03:11I love you
Eu te amo

[48] 03:12I love you but I hate your friends
Eu te amo mas eu odeio seus amigos