Beautiful Day
U2
[1] 00:13The heart is a bloom
O coração é uma flor
[2] 00:17Shoots up through the stony ground
Que brota através do chão de pedras
[3] 00:20There's no room
Mas não há nenhum quarto
[4] 00:24No space to rent in this town
Nenhum lugar para alugar nesta cidade
[5] 00:27You're out of luck
Você está sem sorte
[6] 00:32And the reason that you had to care
E o motivo que você tinha para se preocupar
[7] 00:34The traffic is stuck
O trânsito está parado
[8] 00:38And you're not moving anywhere
E você não está indo a lugar algum
[9] 00:41You thought you'd found a friend
Você achou que havia encontrado um amigo
[10] 00:45To take you out of this place
Para lhe tirar deste lugar
[11] 00:48Someone you could lend a hand
Alguém a quem você pudesse dar uma força
[12] 00:53In return for grace
Em troca de graça
[13] 00:55It's a beautiful day
É um lindo dia
[14] 01:00Sky falls, you feel like
O céu desaba, e você sente que
[15] 01:03It's a beautiful day
É um lindo dia
[16] 01:07Don't let it get away
Não deixe ele escapar
[17] 01:10On the road
Você está na estrada
[18] 01:13But you've got no destination
Mas não tem nenhum destino
[19] 01:17You're in the mud
Você está na lama
[20] 01:21In the maze of her imagination
No labirinto da imaginação dela
[21] 01:24You love this town
Você ama esta cidade
[22] 01:28Even if that doesn't ring true
Mesmo que isso não soe verdadeiro
[23] 01:32You've been all over
Você conhece ela inteira
[24] 01:35And it's been all over you
E isto tem sido tudo para você
[25] 01:38It's a beautiful day
É um lindo dia
[26] 01:42Don't let it get away
Não deixe ele escapar
[27] 01:45It's a beautiful day
É um lindo dia
[29] 01:56Take me to that other place
Me leve para aquele outro lugar
[31] 02:03I know I'm not a hopeless case
Eu sei que não sou um caso perdido
[32] 02:15See the world in green and blue
Veja o mundo em verde e azul
[33] 02:18See China right in front of you
Veja a China bem na sua frente
[34] 02:22See the canyons broken by cloud
Veja os cânions rasgados por nuvens
[35] 02:25See the tuna fleets clearing the sea out
Veja o cardume de atum limpando o mar
[36] 02:29See the Bedouin fires at night
Veja as fogueiras beduínas à noite
[37] 02:32See the oil fields at first light
Veja os campos de petróleo à primeira luz e
[38] 02:35And see the bird with a leaf in her mouth
Veja o pássaro com um ramo no bico
[39] 02:39After the flood all the colors came out
Depois da enchente todas cores apareceram
[40] 02:48It was a beautiful day
Era um lindo dia
[41] 02:52Don't let it get away
Não deixe ele escapar
[42] 02:55Beautiful day
Lindo dia
[44] 03:07Take me to that other place
Me leve para aquele outro lugar
[46] 03:14I know I'm not a hopeless case
Eu sei que não sou um caso perdido
[47] 03:17What you don't have, you don't need it now
O que você não tem, você não precisa agora
[49] 03:24What you don't have, you don't need it now
O que você não tem, você não precisa agora
[50] 03:28Don't need it now
Você não precisa agora
[51] 03:30Was a beautiful day
Foi um lindo dia