Inglês Mundial

Broken-hearted Girl

Beyoncé

0.5x

0.75x

1x

1.25x

1.5x

2x

. . .

. . .

[1] 00:15You're everything I thought you never were
Você é tudo que eu achava que nunca seria

[2] 00:18And nothing like I thought you could've been
E nada como eu pensei que você poderia ter sido

[3] 00:20But still you live inside of me
Mas ainda assim, você vive em mim

[4] 00:23So tell me how is that
Então me diga, como é isso?

[5] 00:26You're the only one I wish I could forget
Você é o único que eu desejo poder esquecer

[6] 00:29The only one I'd love to not forgive
O único que eu adoraria não perdoar

[7] 00:32And though you break my heart
E apesar de você partir meu coração

[8] 00:34You're the only one
Você é o único

[9] 00:35And though there are times when I hate you
E apesar de ter vezes que eu te odeio

[10] 00:39'Cause I can't erase
Porque não consigo esquecer

[11] 00:42The times that you hurt me and put tears on my face
Às vezes que você me magoou e pôs lágrimas em meu rosto

[12] 00:48And even now when I hate you
E mesmo agora enquanto te odeio

[13] 00:51It pains me to say
Me dói dizer

[14] 00:54I know I'll be there at the end of the day
Que eu sei que estarei lá no fim do dia

[15] 01:00I don't wanna be without you, babe
Eu não quero ficar sem você, amor

[16] 01:03I don't want a broken heart
Eu não quero um coração partido

[17] 01:05Don't wanna take a breath without you, babe
Não quero dar um suspiro sem você, amor

[18] 01:08I don't wanna play that part
Eu não quero ter esse papel

[19] 01:11I know that I love you but let me just say
Eu sei que eu te amo, mas deixe-me dizer

[20] 01:16I don't wanna love you in no kind of way, no, no
Eu não quero te amar de jeito nenhum, não, não

[21] 01:23I don't want a broken heart
Eu não quero um coração partido

[22] 01:26And I don't wanna play the broken-hearted girl
Eu não quero ser a garota de coração partido

[23] 01:30No, no, no broken-hearted girl
Não, não, nenhuma garota de coração partido

[24] 01:38I'm no broken-hearted girl
Não sou nenhuma garota de coração partido

[25] 01:46Something that I feel I need to say
Algo que sinto que preciso dizer

[26] 01:49Up'til now I've always been afraid
Até agora sempre tive medo

[27] 01:52That you would never come around
Que você nunca voltasse

[28] 01:55And still I wanna put this out
Mas mesmo assim, preciso desabafar

[29] 01:58You say you got the most respect for me
Você diz que tem respeito por mim

[30] 02:00But sometimes I feel you not deserve me
Mas às vezes sinto que você não me merece

[31] 02:03And still you in my heart
E ainda assim, você está em meu coração

[32] 02:05But you're the only one
Você é o único

[33] 02:07And yes, there are times when I hate you
E sim, há vezes que eu te odeio

[34] 02:11But I don't complain
Mas não reclamo

[35] 02:14'Cause I've been afraid that you would walk away
Porque tenho medo de que você vá embora

[36] 02:19Oh, but now I don't hate you
Oh, mas agora eu não te odeio

[37] 02:22I'm happy to say
Eu fico feliz em dizer

[38] 02:25That I will be there at the end of the day
Que eu estarei lá no fim do dia

[39] 02:31I don't wanna be without you, baby
Eu não quero ficar sem você, amor

[40] 02:34I don't want a broken heart
Eu não quero um coração partido

[41] 02:37Don't wanna take a breath without you, babe
Não quero respirar sem você, amor

[42] 02:40I don't wanna play that part
Não quero ter esse papel

[43] 02:42I know that I love you but let me just say
Eu sei que eu te amo, mas deixe-me dizer

[44] 02:48I don't wanna love you in no kind of way, no, no
Eu não quero te amar de jeito nenhum, não, não

[45] 02:55I don't want a broken heart
Eu não quero um coração partido

[46] 02:57And I don't wanna play the broken-hearted girl
Eu não quero ser nenhuma garota de coração partido

[47] 03:01No, no, no broken-hearted girl
Não, não, nenhuma garota de coração partido

[48] 03:06Now I'm at a place I thought I'd never be
Estou numa situação que nunca imaginaria estar

[49] 03:11I'm living in a world that all about you and me
Estou vivendo num mundo que tudo se trata de mim e você

[50] 03:17Ain't gotta be afraid, my broken heart is free
Não preciso ter medo, meu coração partido está livre

[51] 03:22To spread my wings and fly away, away with you
Para abrir as asas e voar para bem longe, para bem longe com você

[52] 03:40I don't wanna be without my baby
Eu não quero ficar sem o meu querido

[53] 03:43I don't want a broken heart
Eu não quero um coração partido

[54] 03:45Don't wanna take a breath without my babe
Não quero dar um suspiro sem o meu amor

[55] 03:48I don't wanna play that part
Eu não quero ter esse papel

[56] 03:51I know that I love you but let me just say
Eu sei que eu te amo, mas deixe-me dizer

[57] 03:57I don't wanna love you in no kind of way, no, no
Não quero te amar de jeito nenhum, não, não

[58] 04:03I don't want a broken heart
Não quero um coração partido

[59] 04:06I don't wanna play the broken-hearted girl
Não quero ser nenhuma garota de coração partido

[60] 04:09No, no, no broken-hearted girl
Não, não, nenhuma garota de coração partido

[61] 04:19Broken-hearted girl, no, no
Garota de coração partido, não, não

[62] 04:24No broken-hearted girl
Nenhuma garota de coração partido

[63] 04:31No broken-hearted girl
Nenhuma garota de coração partido