Inglês Mundial

Money For Nothing

Dire Straits

0.5x

0.75x

1x

1.25x

1.5x

2x

. . .

. . .

[1] 00:01(I want my MTV)
(Eu quero minha MTV)

[2] 01:02Now look at them, yo-yo's, that's the way you do it
Agora olhe só pra eles, otários, é assim que se faz

[3] 01:06You play the guitar on the MTV
Você toca guitarra na MTV

[4] 01:10That ain't workin', that's the way you do it
Aquilo não é trabalhar, é assim que se faz

[5] 01:13Money for nothin' and chicks for free
Dinheiro por nada e garotas de graça

[6] 01:17Now that ain't workin', that's the way you do it
Agora, aquilo não é trabalhar, é assim que se faz

[7] 01:21Lemme tell ya, them guys ain't dumb
Me deixe te dizer, aqueles caras não são burros

[8] 01:24Maybe get a blister on your little finger
Talvez fiquem com uma bolha em seu dedo mindinho

[9] 01:28Maybe get a blister on your thumb
Talvez fiquem com uma bolha em seu polegar

[10] 01:31We gotta install microwave ovens
Nós temos que instalar fornos de micro-ondas

[11] 01:35Custom kitchen deliveries
Entregas de cozinhas customizadas

[12] 01:39We gotta move these refrigerators
Nós temos que carregar essas geladeiras

[13] 01:42We gotta move these colour TV's
Nós temos que carregar essas TVs a cores

[14] 01:49See the little faggot with the earring and the makeup
Está vendo aquele "viadinho" com brincos e maquiagem

[15] 01:53Yeah, buddy, that's his own hair
Sim, parceiro, aquele é o cabelo dele

[16] 01:56That little faggot got his own jet airplane
Aquele "viadinho" conseguiu seu próprio jatinho

[17] 02:00That little faggot he's a millionaire
Aquele "viadinho", ele é um milionário

[18] 02:04We gotta install microwave ovens
Nós temos que instalar fornos de micro-ondas

[19] 02:07Custom kitchens deliveries
Entregas de cozinhas customizadas

[20] 02:11We gotta move these refrigerators
Nós temos que carregar essas geladeiras

[21] 02:14We gotta move these colour TV's
Nós temos que carregar essas TVs a cores

[22] 02:36We gotta install microwave ovens
Nós temos que instalar fornos de micro-ondas

[23] 02:39Custom kitchens deliveries
Entregas de cozinhas customizadas

[24] 02:43We gotta move these refrigerators
Nós temos que carregar esses refrigeradores

[25] 02:46We gotta move these colour TV's
Nós temos que carregar essas TVs a cores

[26] 02:52Look at them, look at them
Olhe pra eles, olhe pra eles

[27] 02:53I shoulda learned to play the guitar
Eu deveria ter aprendido a tocar guitarra

[28] 02:57I shoulda learned to play them drums
Eu deveria ter aprendido a tocar bateria

[29] 03:00Look at that mama, she got it stickin' in the camera
Olha só aquela gatinha, ela está com aquilo colado na câmera

[30] 03:04Man, we could have some fun
Cara, nós poderíamos nos divertir

[31] 03:08And he's up there, what's that? Hawaiian noises?
E ele está lá em cima, o que é isso? Barulhos havaianos?

[32] 03:11Bangin' on the bongoes like a chimpanzee
Batucando nos bongôs como chimpanzés

[33] 03:15That ain't workin' that's the way you do it
Aquilo não é trabalhar, é assim que se faz

[34] 03:18Get your money for nothin', get your chicks for free
Receba seu dinheiro por nada, pegue suas garotas de graça

[35] 03:22We gotta install microwave ovens
Nós temos que instalar fornos de micro-ondas

[36] 03:26Custom kitchen deliveries
Entregas de cozinhas customizadas

[37] 03:30We gotta move these refrigerators
Nós temos que carregar essas geladeiras

[38] 03:33We gotta move these colour TV's
Nós temos que carregar essas TVs a cores

[39] 03:54Now that ain't workin', that's the way you do it
Agora, aquilo não é trabalhar, é assim que se faz

[40] 03:57You play the guitar on the MTV
Você toca guitarra na MTV

[41] 04:02That ain't workin', that's the way you do it
Aquilo não é trabalhar, é assim que se faz

[42] 04:05Money for nothin' and your chicks for free
Dinheiro por nada e garotas de graça

[43] 04:09Money for nothin' and chicks for free
Dinheiro por nada e garotas de graça

[44] 04:16Money for nothin' and chicks for free
Dinheiro por nada e garotas de graça

[45] 04:21Look at that, look at that
Olhe aquilo, olhe aquilo

[46] 04:22Money for nothin' and chicks for free (I want my, I want my, I want my MTV)
Dinheiro por nada e garotas de graça (Eu quero minha, eu quero minha, eu quero minha MTV)

[47] 04:30Money for nothin' and chicks for free...
Dinheiro por nada e garotas de graça...