Inglês Mundial

Now I'm All Messed Up

Tegan And Sara

0.5x

0.75x

1x

1.25x

1.5x

2x

. . .

. . .

[1] 00:14Stay, you'll leave me in the morning anyway
Fique, você me deixará de manhã mesmo

[2] 00:21My heart, you'll cut it out
Meu coração, você o partirá

[3] 00:24You never liked me anyway
Você nunca gostou de mim mesmo

[4] 00:29Why do you take me down this road if you don't wanna walk with me?
Por que você me leva por esta estrada se não quer caminhar comigo?

[5] 00:37Why do you exit, go it alone when you could just talk to me?
Por que você sai, vai sozinho quando poderia apenas conversar comigo?

[6] 00:45Now I'm all messed up
Agora estou toda bagunçada

[7] 00:47Sick inside, wondering where
Doente por dentro, me perguntando onde

[8] 00:51Where you're leaving your makeup
Onde você está deixando sua maquiagem

[9] 00:57Now I'm all messed up
Agora estou toda bagunçada

[10] 00:59Sick inside, wondering who
Doente por dentro, me perguntando quem

[11] 01:03Whose life you're making worthwhile
A vida de quem você está fazendo valer a pena

[12] 01:09Go, go
Vá, vá

[13] 01:12Go if you want
Vá se quiser

[14] 01:14I can't stop you
Não posso te impedir

[15] 01:18Go if you want
Vá se quiser

[16] 01:20I can't stop you
Não posso te impedir

[17] 01:24Sad
Triste

[18] 01:25You come back to me always anyway
Você sempre volta pra mim mesmo

[19] 01:31Leave a mark
Deixe uma marca

[20] 01:33You say you never really loved her anyway
Você disse que nunca a amou mesmo

[21] 01:39Why do I take this lonely road
Por que eu pego esta estrada solitária?

[22] 01:42Nobody here to walk with me
Não há ninguém para andar comigo

[23] 01:47Don't want to start fresh all over again
Não quero começar do zero tudo de novo

[24] 01:50Why won't you just comfort me?
Por que você apenas não me conforta?

[25] 01:55Now I'm all messed up
Agora estou toda bagunçada

[26] 01:57Sick inside, wondering where
Doente por dentro, me perguntando onde

[27] 02:01Where you're leaving your makeup
Onde você está deixando sua maquiagem

[28] 02:07Now I'm all messed up
Agora estou toda bagunçada

[29] 02:10Sick inside wondering who
Doente por dentro, me perguntando quem

[30] 02:13Whose life you're making worthwhile
A vida de quem você está fazendo valer a pena

[31] 02:19Go, go
Vá, vá

[32] 02:22Go if you want
Vá se quiser

[33] 02:24I can't stop you
Não posso te impedir

[34] 02:28Go if you want
Vá se quiser

[35] 02:30I can't stop you
Não posso te impedir

[36] 02:32Go, go
Vá, vá

[37] 02:34Go if you want
Vá se quiser

[38] 02:36I can't stop you
Não posso te impedir

[39] 02:41Go if you want
Vá se quiser

[40] 02:42I can't stop you
Não posso te impedir

[41] 02:45Now I'm all messed up
Agora estou toda bagunçada

[42] 02:47Sick inside, wondering where
Doente por dentro, me perguntando onde

[43] 02:51Where you're leaving your makeup
Onde você está deixando sua maquiagem

[44] 02:57Now I'm all messed up
Agora estou toda bagunçada

[45] 03:00Sick inside wondering who
Doente por dentro, me perguntando quem

[46] 03:03Whose life you're making worthwhile
A vida de quem você está fazendo valer a pena

[47] 03:09Go, go
Vá, vá

[48] 03:12Go if you want
Vá se quiser

[49] 03:14I can't stop you
Não posso te impedir

[50] 03:18Go if you want
Vá se quiser

[51] 03:20I can't stop you
Não posso te impedir

[52] 03:21Go (please stay)
Vá (por favor fique)

[53] 03:23Go (please stay)
Vá (por favor fique)

[54] 03:25Go if you want
Vá se quiser

[55] 03:26I can't stop you (you'll go if want to)
Não posso te impedir (Você vai se quiser mesmo)

[56] 03:30(You'll go if want to) Go if you want
(Você vai se quiser mesmo) Vá se quiser

[57] 03:32I can't stop you
Não posso te impedir

[58] 03:34Go (please stay)
Vá (por favor fique)

[59] 03:35Go (please stay)
Vá (por favor fique)

[60] 03:37Go if you want
Vá se quiser

[61] 03:38I can't stop you (you'll go if want to)
Não posso te impedir (Você vai se quiser mesmo)

[62] 03:42(You'll go if want to) Go if you want
(Você vai se quiser mesmo) Vá se quiser

[63] 03:45I can't stop you
Não posso te impedir

[64] 03:47Go (please stay)
Vá (por favor fique)

[65] 03:48Go (please stay)
Vá (por favor fique)

[66] 03:50Go if you want
Vá se quiser

[67] 03:51I can't stop you (You'll go if want to)
Não posso te impedir (Você vai se quiser mesmo)

[68] 03:56Go if you want
Vá se quiser

[69] 03:57I can't stop you
Não posso te impedir