Inglês Mundial

I Won't Say (I'm In Love) - Hercules

Susan Egan

0.5x

0.75x

1x

1.25x

1.5x

2x

. . .

. . .

[1] 00:00If there's a prize for rotten judgment,
Se há um prêmio para julgamento podre

[2] 00:05I guess I've already won that.
Acho que já o ganhei

[3] 00:09No man is worth the aggravation
Nenhum homem vale a irritação

[4] 00:13That's ancient history, been there, done that!
Isso é história antiga - estive lá, fiz isso!

[5] 00:17Who'd'ya think you're kiddin',
Quem você acha que está enganando?

[6] 00:19He's the Earth and heaven to you.
Ele é a Terra e o céu pra você

[7] 00:21Try to keep it hidden,
Tenta mantê-lo escondido

[8] 00:23Honey, we can see right through you.
Querida, nós podemos ver dentro de você

[9] 00:25Girl, you can't conceal it,
Garota, você não pode escondê-lo

[10] 00:27we know how ya' feel and who you're thinking of
Nós sabemos como você se sente e em quem você está pensando

[11] 00:33No chance, no way, I won't say it, no, no.
Sem chance, de jeito nenhum, eu não vou dizer isso, não, não

[12] 00:37You swoon, you sigh, why deny it, uh, oh!
Você desmaia, você suspira, pra quer negar, uh-oh!

[13] 00:41It's too cliche, I wont say I'm in love!
É muito clichê, eu não vou dizer que estou apaixonada

[14] 00:49I thought my heart had learned its lesson...
Eu achei que meu coração tinha aprendido sua lição

[15] 00:53It feels so good when you start out!
É tão bom quando começa

[16] 00:57My head is screaming "Get a grip, girl!
Minha cabeça está gritando "acorda, garota"

[17] 01:01Unless you're dying to cry your heart out!" Oh...
A não ser que você esteja com muita vontade de morrer de chorar Oh

[18] 01:04You keep on denying who you are and how you're feeling.
Você continua negando quem você é e como está se sentindo

[19] 01:08Baby, we're not buying, Honey, we saw ya' hit the ceiling!
Baby, não estamos adivinhando, querida, nós vimos você ficando brava

[20] 01:12Face it like a grown up - When 'ya gonna own up
Encare isso como uma adulta, quando você vai confessar

[21] 01:16That ya' got, got, got it bad!
Que você está, está, está terrivelmente apaixonada

[22] 01:21No chance. No way, I won't say it no, no.
Sem chance, de jeito nenhum, eu não vou dizer isso, não, não

[23] 01:25Give up give in, check the grin - you're in love!
Desista, se renda, olhe o sorriso, você está apaixonada

[24] 01:29This scene won't play, I won't say I'm in love...
Esse joguinho não vai funcionar, eu não vou dizer que eu estou apaixonada

[25] 01:32You're doin' flips, read our lips, You're in love!
Você está dando pulinhos, leia nossos lábios, você está apaixonada

[26] 01:37You're way off base! I won't say it! (She won't say it)
Vocês estão sem noção, eu não vou dizer isso

[27] 01:40Get off my case! I won't say it!
Me deixem em paz! eu não vou dizer isso

[28] 01:45Girl, don't be proud, it's O.K. you're in love.
Menina, não seja orgulhosa, está tudo bem, você está apaixonada

[29] 01:52Oh... At least out loud... I won't say I'm in love!
Pelo menos em voz alta, eu não vou dizer que estou apaixonada