Inglês Mundial

Rihanna - Hate That I Love You ft. Ne-Yo

RihannaVEVO

Alterar formato do vídeo:

Ocultar legendas incorporadas

Tela 21:9 (Cinema)

Alterar modo de reprodução

Modo atual: Tocar normalmente

Tocar e Pausar

Lento Devagar Normal

Rápido

Acelerado

Frenético

. . .

. . .

[1] 00:39That's how much I love you
Isso é o quanto eu te amo

[2] 00:44That's how much I need you
Isso é o quanto eu preciso de você

[3] 00:49And I can't stand you
E eu não suporto você

[4] 00:51Must everything you do make me wanna smile
Tudo o que você faz me faz querer sorrir

[5] 00:56Can I not like you for awhile? (No)
Eu posso não gostar de você por um instante? (Não)

[6] 00:59But you won't let me
Mas você me não deixa

[7] 01:02You upset me girl
Você me chateia, garota

[8] 01:04And then you kiss my lips
E então você beija meus lábios

[9] 01:06All of a sudden I forget (that I was upset)
De repente eu esqueço (que estava chateado)

[10] 01:10Can't remember what you did
Não consigo lembrar o que você fez

[11] 01:12But I hate it
Mas eu odeio isso

[12] 01:14You know exactly what to do
Você sabe exatamente o que fazer

[13] 01:17So that I can't stay mad at you
Para que eu não fique bravo com você

[14] 01:19For too long that's wrong
Por muito tempo, isso é errado

[15] 01:22But I hate it
Mas eu odeio isso

[16] 01:25You know exactly how to touch
Você sabe exatamente como me tocar

[17] 01:27So that I don't want to fuss and fight no more
Para que eu não queira discutir e brigar mais

[18] 01:32Said I despise that I adore you
Disse, eu desprezo o quanto eu te adoro

[19] 01:35And I hate how much I love you, boy
E eu odeio o quanto eu amo você, garoto

[20] 01:40I can't stand how much I need you (I need you)
Eu não suporto o quanto eu preciso de você (eu preciso de você)

[21] 01:45And I hate how much I love you, boy
E eu odeio o quanto eu amo você, garoto

[22] 01:51But I just can't let you go
Mas eu simplesmente não posso deixar você ir

[23] 01:55And I hate that I love you so
E eu odeio te amar tanto assim

[24] 02:00And you completely know the power that you have (power that you have)
Você sabe completamente o poder que você tem (o poder que você tem)

[25] 02:04The only one that makes me laugh (makes me laugh)
A única que me faz rir (me faz rir)

[26] 02:08Said it's not fair
Disse que não é justo

[27] 02:11How you take advantage of the fact
Como você se aproveita do fato de

[28] 02:13That I love you beyond the reason why
Que eu te amo além da razão

[29] 02:18And it just ain't right, that
E isso não está certo, que

[30] 02:21And I hate how much I love you, girl
E eu odeio o quanto eu te amo, garota

[31] 02:26I can't stand how much I need you
Eu não suporto o quanto eu preciso de você

[32] 02:31And I hate how much I love you, girl
E eu odeio o quanto eu amo você, garota

[33] 02:36But I just can't let you go
Mas eu simplesmente não posso deixar você ir

[34] 02:41But I hate that I love you so
Mas eu odeio te amar tanto assim

[35] 02:45One of these days maybe your magic won't affect me
Um dia desses talvez sua mágica não me afete mais

[36] 02:50And your kiss won't make me weak
E o seu beijo não me enfraquecerá

[37] 02:54But no one in this world knows me the way you know me
Mas ninguém nesse mundo me conhece do jeito que você me conhece

[38] 03:00So you'll probably always have a spell on me
Então você provavelmente terá sempre um feitiço sobre mim...

[39] 03:17As how much I love you (as how much I need you)
Como o quanto eu amo você (como o quanto eu preciso de você)

[40] 03:19As how much as I need you
Como o quanto que eu preciso de você

[41] 03:21As how much I love you
Como o quanto que eu te amo

[42] 03:22As how much as I love you
Como o quanto que eu te amo

[43] 03:23Oh, I need you
Oh, eu preciso de você

[44] 03:25As how much I need you (I need you)
Como o quanto que eu preciso de você (Eu preciso de você)

[45] 03:42As how much I love you
Como o quanto que eu te amo

[46] 03:44As how much I need you (As how much I need you)
Como o quanto que eu preciso de você (Eu preciso de você)

[47] 03:46As much I love you
Como o quanto que eu te amo

[48] 03:47As much I love you (Oh I need you)
Como o quanto que eu te amo (Oh eu preciso de você)

[49] 03:50As how much I need you (I need you)
Como o quanto que eu preciso de você (Eu preciso de você)

[50] 03:52And I hate that I love you so
E eu odeio te amar tanto assim

[51] 03:58And I hate how much I love you, boy
E eu odeio o quanto eu amo você, garoto

[52] 04:03I can't stand how much I need you (can't stand how much I need you)
Eu não suporto o quanto eu preciso de você (não suporto o quanto preciso de você)

[53] 04:08And I hate how much I love you boy (girl)
E eu odeio o quanto eu te amo, garoto (garota)

[54] 04:13But I just can't let you go (but I just can't let you go, no)
Mas eu simplesmente não posso deixar você ir (mas simplesmente não posso deixar você ir, não)

[55] 04:18And I hate that I love you so
E eu odeio te amar tanto assim

[56] 04:23And I hate that I love you so
E eu odeio te amar tanto assim

[57] 04:28So
Tanto