Grenade
Bruno Mars
[1] 00:04Easy come, easy go
Vem fácil, vai fácil
[2] 00:06That's just how you live, oh
É assim que você vive, oh
[3] 00:08Take, take, take it all
Pega, pega, pega tudo
[4] 00:10But you never give
Mas você nunca dá
[5] 00:13Should've known you was trouble
Eu deveria saber que você era um problema
[6] 00:15From the first kiss
Desde o primeiro beijo
[7] 00:17Had your eyes wide open
Estava com os olhos bem abertos
[8] 00:20Why were they open?
Por que estavam abertos?
[9] 00:22Gave you all I had
Te dei tudo que eu tinha
[10] 00:23And you tossed it in the trash
E você jogou no lixo
[11] 00:25You tossed it in the trash, you did
Jogou no lixo, você jogou
[12] 00:30To give me all your love
Pra me dar todo o seu amor
[13] 00:32Is all I ever asked 'cause
É tudo que eu sempre te pedi, porque
[14] 00:35What you don't understand is
O que você não entende é que
[15] 00:37I'd catch a grenade for ya
Eu pegaria uma granada por você
[16] 00:41Throw my hand on a blade for ya
Colocaria minha mão numa lâmina por você
[17] 00:45I'd jump in front of a train for ya
Pularia na frente de um trem por você
[18] 00:50You know I'd do anything for ya
Sabe que eu faria qualquer coisa por você
[19] 00:54Oh, oh, I would go through all of this pain
Oh, oh, eu passaria por todo esse sofrimento
[20] 01:00Take a bullet straight through my brain
Levaria um tiro bem no meu cérebro
[21] 01:04Yes, I would die for you, baby
Sim, eu morreria por você, amor
[22] 01:07But you won't do the same
Mas você não faria o mesmo
[23] 01:13No, no, no
Não, não, não
[24] 01:18Black, black, black and blue
Luto, luto, luto e tristeza
[25] 01:20Beat me 'til I'm numb
Me atingem até que perca os sentidos
[26] 01:22Tell the devil I said, "Hey"
Diga ao diabo que eu disse "hey"
[27] 01:24When you get back to where you're from
Quando você voltar pro lugar de onde veio
[28] 01:27Mad woman, bad woman
Mulher louca, mulher ruim
[29] 01:29That's just what you are
É isso que você é
[30] 01:30Yeah, you'll smile in my face
É, você sorri na minha cara
[31] 01:32Then rip the brakes out my car
E então destrói os freios do meu carro
[32] 01:35Gave you all I had
Te dei tudo que eu tinha
[33] 01:37And you tossed it in the trash
E você jogou no lixo
[34] 01:39You tossed it in the trash, yes, you did!
Jogou no lixo, sim
[35] 01:43To give me all your love
Pra me dar todo o seu amor
[36] 01:45Is all I ever asked, 'cause
É tudo que eu sempre te pedi, porque
[37] 01:49What you don't understand is
O que você não entende é que
[38] 01:51I'd catch a grenade for ya
Eu pegaria uma granada por você
[39] 01:55Throw my hand on a blade for ya
Colocaria minha mão numa lâmina por você
[40] 01:59I'd jump in front of a train for ya
Pularia na frente de um trem por você
[41] 02:04You know I'd do anything for ya
Sabe que eu faria qualquer coisa por você
[42] 02:08Oh, oh, I would go through all of this pain
Oh, oh, eu passaria por todo esse sofrimento
[43] 02:14Take a bullet straight through my brain
Levaria um tiro bem no meu cérebro
[44] 02:18Yes, I would die for you, baby
Sim, eu morreria por você, amor
[45] 02:21But you won't do the same
Mas você não faria o mesmo
[46] 02:25If my body was on fire
Se meu corpo estivesse pegando fogo
[47] 02:29Oh, you'd watch me burn down in flames
Oh, você me olharia até que as chamas me consumissem
[48] 02:33You said you loved me, you're a liar
Você dizia que me amava, é uma mentirosa
[49] 02:35'Cause you never, ever, ever did, baby
Porque nunca, nunca, nunca amou, querida
[51] 02:52Throw my hand on a blade for ya
Colocaria minha mão numa lâmina por você
[52] 02:56I'd jump in front of a train for ya
Pularia na frente de um trem por você
[53] 03:00You know I'd do anything for ya
Sabe que eu faria qualquer coisa por você
[54] 03:04Oh, oh, I would go through all of this pain
Oh, oh, eu passaria por todo esse sofrimento
[55] 03:11Take a bullet straight through my brain
Levaria um tiro bem no meu cérebro
[56] 03:14Yes, I would die for ya, baby
Sim, eu morreria por você, amor
[57] 03:18But you won't do the same
Mas você não faria o mesmo
[58] 03:22No, you won't do the same
Não, não faria o mesmo
[59] 03:26You wouldn't do the same
Você não faria o mesmo
[60] 03:30Oh, you'd never do the same
Oh, nunca faria o mesmo
[61] 03:34Oh, no, no, no
Oh, não, não, não