fix bar
fix bar
fix bar
fix bar
fix bar
fix bar

Playtime (Season 1 Episode 5)

Convos With My 2-Year-Old

0.5x
0.75x
1x
1.25x
1.5x
2x
 


. . .



 


. . .



 

00:00...
...

[1] 00:00[piano plays 'Twinkle Twinkle Little Star' and goes off key]
[som do piano tocando 'Brilha, brilha estrelinha' e desafina]

[2] 00:11[dad] Hey, Coco.
[Pai] Olá, Coco.

[3] 00:13Hey, daddy. Can you play with me?
Olá pai, você pode brincar comigo?

[4] 00:16[dad] Yes, of course! I'd love to play with you.
[Pai] Sim, claro! Eu adoraria brincar com você.

[5] 00:32Sit down.
Sente-se.

[6] 00:34[dad] Okay.
[Pai] Está bem.

[7] 00:40No, sit on your knees.
Não, sente-se sobre os seus joelhos.

[8] 00:43Oh. I, uh, I hurt my knee, so...
Oh. Eu, uh, eu machuquei meu joelho, por isso...

[9] 00:47You have to sit on your knees.
Você tem que se sentar sobre os seus joelhos.

[10] 00:52Okay.
Está bem.

[11] 00:56Say: "Can I play with that toy?"
Diga: "Posso brincar com aquele brinquedo?"

[12] 01:01Could I play with that toy?
Será que posso brincar com aquele brinquedo?

[13] 01:02No, you can't...because you wish bish a bondy fish.
Não, não pode... porque (lenga-lenga infantil).

[14] 01:10Okay.
Está bem.

[15] 01:12Say, "Do you have an idea?"
Diga: "Tem uma ideia?"

[16] 01:16Do you have an idea?
Tem uma ideia?

[17] 01:18[little "girl'] Yes.
[Menina] Sim.

[18] 01:19I do have an idea.
Eu tenho uma ideia.

[19] 01:22Look what I can do.
Veja o que eu consigo fazer.

[20] 01:54Say, "Hey! Can I dance with you?"
Diga: "Hey! Posso dançar com você?"

[21] 01:59Hey, can I dance with you?
Hey, posso dançar com você?

[22] 02:02No.
Não.

[23] 02:05That's what I thought you would say.
Era isso que eu pensava que ía dizer.

[24] 02:27[upbeat Jazz music]
[Musica Jazz animada]

[25] 02:41[suppressed laughter]
[Riso comprimido]

[26] 02:44Okay.
Está bem.

[27] 02:44[laughter]
[Risos]