Inglês Mundial

What about us (Acoustic)

P!nk

0.5x

0.75x

1x

1.25x

1.5x

2x

. . .

. . .

[1] 00:00P!nk
P!nk

[2] 00:00Live in LA
Ao vivo em Los Angeles

[3] 00:02What about us
E quanto a nós

[4] 00:16We are searchlights,
Nós somos holofotes,

[5] 00:19we can see in the dark.
podemos ver no escuro.

[6] 00:25We are rockets pointed up at the stars.
Nós somos foguetes apontados para as estrelas.

[7] 00:33We are billions of beautiful hearts
Somos bilhões de lindos corações

[8] 00:42and you sold us down the river too far.
e você nos traiu passando dos limites.

[9] 00:51What about us?
E quanto a nós?

[10] 00:53What about all the times you said you had the answers?
E quanto a todas as vezes você disse que você tinha as respostas?

[11] 00:59What about us?
E quanto a nós?

[12] 01:02What about all the broken happy ever afters?
E quanto a todos os felizes para sempre quebrados?

[13] 01:08What about us?
E quanto a nós?

[14] 01:11What about all the plans that ended in disaster?
E quanto a todos os planos que acabaram em desastre?

[15] 01:17What about love?
E quanto ao amor?

[16] 01:19What about trust?
E quanto à confiança?

[17] 01:21What about us?
E quanto a nós?

[18] 01:26We are problems that want to be solved.
Somos problemas que querem ser resolvidos.

[19] 01:35We are children that need to be loved.
Somos crianças que precisam ser amadas.

[20] 01:43We were willing, we came when you called,
Nós estávamos dispostos, nós viemos quando você ligou,

[21] 01:52but many fooled us, enough is enough.
mas muitos nos enganaram, já chega.

[22] 02:01What about us?
E quanto a nós?

[23] 02:03What about all the times you said you had the answers?
E quanto a todas as vezes você disse que você tinha as respostas?

[24] 02:10What about us?
E quanto a nós?

[25] 02:12What about all the broken happy ever afters?
E quanto a todos os felizes para sempre quebrados?

[26] 02:18What about us?
E quanto a nós?

[27] 02:21What about all the plans that ended in disaster?
E quanto a todos os planos que acabaram em desastre?

[28] 02:26What about love?
E quanto ao amor?

[29] 02:29What about trust?
E quanto à confiança?

[30] 02:31What about us?
E quanto a nós?

[31] 02:36Sticks and stones, they may break these bones,
Varas e pedras, eles podem quebrar esses ossos,

[32] 02:40but then I'll be ready.
mas então vou estar pronto.

[33] 02:43Are you ready?
Você está pronto?

[34] 02:45It's the start of us waking up, come on!
É hora de nós acordarmos, vamos lá!

[35] 02:50Are you ready?
Você está pronto?

[36] 02:52I'll be ready.
Estarei pronto.

[37] 02:54I don't want control,
Não quero controle,

[38] 02:56I want to let go.
Eu quero deixar ir.

[39] 03:00I'll be ready.
Estarei pronto.

[40] 03:03...time to let them know.
... hora de deixá-los saber.

[41] 03:08What about us?
E quanto a nós?

[42] 03:12What about all the times you said you had the answers?
E quanto a todas as vezes você disse que você tinha as respostas?

[43] 03:19So what about us?
Então, e quanto a nós?

[44] 03:21What about all the broken happy ever afters?
E quanto a todos os felizes para sempre quebrados?

[45] 03:26What about us?
E quanto a nós?

[46] 03:30What about all the plans that ended in disaster?
E quanto a todos os planos que acabaram em desastre?

[47] 03:35What about love?
E quanto ao amor?

[48] 03:38What about trust?
E quanto à confiança?

[49] 03:40What about us?
E quanto a nós?

[50] 03:44What about us?
E quanto a nós?

[51] 03:47What about us?
E quanto a nós?

[52] 03:49What about us?
E quanto a nós?

[53] 03:53What about us?
E quanto a nós?

[54] 03:55What about us?
E quanto a nós?

[55] 03:57What about us?
E quanto a nós?