Inglês Mundial

Say Goodbye

Chris Brown

0.5x

0.75x

1x

1.25x

1.5x

2x

. . .

. . .

[1] 00:49Baby, come here and sit down, let's talk
Amor, venha aqui e se sente, vamos conversar

[2] 00:51I got a lot to say so I guess I'll start by
Eu tenho muito para falar, então acho que vou começar

[3] 00:53Saying that I love you,
Falando que eu te amo

[4] 00:55But you know, this thing ain't been
Mas você sabe, isso não está sendo

[5] 00:56No walk in the park for us
Nenhuma caminhada pelo parque para nós

[6] 00:57I swear it'll only take a minute
Eu juro que isso só vai tomar um minuto

[7] 00:59You'll understand when I finish, yeah
Você vai entender quando eu acabar, sim

[8] 01:02And I don't wanna see you cry
E eu não quero ver você chorar,

[9] 01:03But I don't wanna be the one to tell you a lie so
Mas eu não quero ser aquele que te contou uma mentira, então

[10] 01:06How do you let it go? When you
Como você deixou isso acontecer? Quando você

[11] 01:08You just don't know? What's on
Você agora não sabe? O que está do

[12] 01:10The other side of the door
Outro lado da porta

[13] 01:11When you're walking out, talk about it
Quando você está saindo, Fale sobre isso

[14] 01:14Everything I tried to remember to say
Tudo que eu tentei lembrar para falar

[15] 01:16Just went out my head
Apenas saiu da minha cabeça

[16] 01:18So I'ma do the best I can to get you to understand
Então eu vou fazer o melhor que eu posso para fazer você entender

[17] 01:21('Cause I know) There's never a right time to say goodbye
(Porque eu sei) Não há uma hora certa para dizer adeus

[18] 01:25But I gotta make the first move
Mas eu tenho que fazer o primeiro movimento

[19] 01:27'Cause if I don't you gonna start hating me
Porque se eu não o fizer você vai começar a me odiar

[20] 01:30Cause I really don't feel the way I once felt about you
Porque eu realmente não sinto o que eu já senti por você

[21] 01:33Girl it's not you, it's me
Garota não é você, sou eu

[22] 01:35I kinda gotta figure out what I need
Eu tenho que pensar no que eu preciso

[23] 01:39There's never a right time to say goodbye
Não há uma hora certa para dizer adeus

[24] 01:42But we know that we gotta go
Mas nós sabemos que temos que ir

[25] 01:44Our separate ways
Nossos caminhos separados

[26] 01:48And I know it's hard but I gotta do it
E eu sei que é difícil mas eu tenho que fazer isso,

[27] 01:50And it's killing me
E isso está me matando

[28] 01:51Cause there's never a right time
Porque nunca há uma hora certa

[29] 01:53Right time to say goodbye
Hora certa para dizer adeus

[30] 01:56But now your heart is breaking
Mas agora o coração está partindo

[31] 01:58And a thousand times I
E milhares de vezes eu

[32] 02:00Found myself asking, "Why? Why?"
Me encontrei perguntando, "Por quê? Por quê?"

[33] 02:02Why am I taking so long to say this?
Por que eu estou tomando tanto tempo para dizer isto?

[34] 02:04But trust me, girl I never
Mas confie em mim, garota eu nunca

[35] 02:06Meant to crush your world and I never
Quis acabar com o seu mundo, e eu nunca

[36] 02:08Though I would see the day we grew apart
Pensei que veria o dia em que nós progrediríamos separados

[37] 02:11And I wanna know
E eu quero saber

[38] 02:12How do you let it go? When you
Como você deixou isso acontecer? Quando você

[39] 02:15You just don't know? What's on
Você agora não sabe? O que está do

[40] 02:17The other side of the door
Outro lado da porta

[41] 02:18When you're walking out, talk about it
Quando você está saindo, Fale sobre isso

[42] 02:21Girl I hope you understand
Garota espero que você entenda

[43] 02:22What I'm tryna say
O que estou tentando dizer

[44] 02:23We just can't go on
Nós apenas não podemos continuar

[45] 02:25Pretending that we get along
Fingindo que nos damos bem

[46] 02:27Girl how you not gonna see it?
Garota como você não vê isso?

[47] 02:29There's never a right time to say goodbye
Não há uma hora certa para dizer adeus

[48] 02:32But I gotta make the first move
Mas eu tenho que fazer o primeiro movimento

[49] 02:34'Cause if I don't you gonna start hating me
Porque se eu não o fizer você vai começar a me odiar

[50] 02:36Cause I really don't feel the way I once felt about you
Porque eu realmente não sinto o que eu já senti por você

[51] 02:39Girl it's not you it's me
Garota não é você, sou eu

[52] 02:41I kinda gotta figure out what I need
Eu tenho que pensar no que eu preciso

[53] 02:45There's never a right time to say goodbye
Não há uma hora certa para dizer adeus

[54] 02:49But we know that we gotta go
Mas nós sabemos que temos que ir

[55] 02:51Our separate ways
Nossos caminhos separados

[56] 02:54And I know it's hard but I gotta do it
E eu sei que é difícil mas eu tenho que fazer isso

[57] 02:57And it's killing me
E isso está me matando

[58] 02:58Cause there's never a right time
Porque nunca há uma hora certa

[59] 03:00Right time to say goodbye
Hora certa para dizer adeus

[60] 03:02Listen to your heart
Ouça seu coração

[61] 03:04Girl you know
Garota você sabe

[62] 03:05We should be apart, baby, I
Nós deveríamos nos separar, amor, eu

[63] 03:07I just can't do it
Eu apenas não posso fazer isso

[64] 03:08I, I just can't do it
Eu, eu apenas não posso fazer isso

[65] 03:11Listen to your heart
Ouça seu coração

[66] 03:12Girl you know
Garota você sabe,

[67] 03:13We should be apart, baby, I
Nós deveríamos nos separar, amor, eu

[68] 03:15I just can't do it
Eu apenas não consigo fazer isso

[69] 03:17And sometimes it makes me wanna cry
E às vezes isso me dá vontade de chorar

[70] 03:26Do you hear me crying?
Você pode me ouvir chorar?

[71] 03:33(There's never a right time) There's never a right time to say goodbye
(Nào há uma hora certa) Não há uma hora certa para dizer adeus

[72] 03:39But I gotta make the first move
Mas eu tenho que fazer o primeiro movimento

[73] 03:41'Cause if I don't you gonna start hating me, baby
Porque se eu não o fizer você vai começar a me odiar, amor

[74] 03:43Cause I really don't feel the way I once felt about you
Porque eu realmente não sinto o que eu já senti por você

[75] 03:46Girl it's not you it's me
Garota não é você, sou eu

[76] 03:48I kinda gotta figure out what I need
Eu tenho que pensar no que eu preciso

[77] 03:51(About you, baby) There's never a right time to say goodbye
(Sobre você, amor) Não há uma hora certa para dizer adeus

[78] 03:55(Oh no, it ain't) But we know that we gotta go
(Oh não, não há) Mas nós sabemos que temos que ir

[79] 03:58Our separate ways
Nossos caminhos separados

[80] 04:01And I know it's hard but I gotta do it
E eu sei que é difícil mas eu tenho que fazer isso

[81] 04:03And it's killing me
E isso está me matando

[82] 04:05Cause there's never a right time
Porque nunca há uma hora certa

[83] 04:07Right time to say...
Hora certa para dizer...